《Veil of Shadows》 S1·E13 (30:58)
HSK 1
nǐ xiǎng yào tīng tīng kàn ma ？
你想要听听看吗？
“Do you want to hear them?”
《Veil of Shadows》
S1·E13
TIMECODE: 30:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ér qiě wǒ men kě yǐ tīng jiàn bié rén wú fǎ tīng jiàn de shēng yīn
而且 我们可以听见别人 无法听见的声音
“And we can hear sounds that others can't.”
nǐ xiǎng yào tīng tīng kàn ma ？
CURRENT FOCUS
你 想要 听听看 吗？
“Do you want to hear them?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
88% Match
不知道 您愿不愿意先听一听
bù zhī dào nín yuàn bù yuàn yì xiān tīng yī tīng
“I wonder if you would be willing to hear me out first.”
《钢铁森林》
85% Match
想听听她的声音吗
xiǎng tīng tīng tā de shēng yīn ma
“Would you like to hear her voice?”
《八千里路云和月》
85% Match
您想听听我的事吗
nín xiǎng tīng tīng wǒ de shì ma
“Would you like to hear about me?”
《Veil of Shadows》 S1·E13 (30:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus