你自己看着办 你这人怎么说不通呢
“Figure it out yourself. Why can't I reason with you?”
THE DIALOGUE REEL
“These waves aren't dangerous at all. You're just a burden now.”
你 自己看着办 你这人怎么 说不通 呢
“Figure it out yourself. Why can't I reason with you?”
“If you want to go so badly, find someone else to take you. Go.”
“I am done wasting my breath on you because you refuse to listen to reason.”
Telling someone '你自己看着办' in a heated moment signals the breakdown of consensus and abdicates shared responsibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do as one sees fit; handle it oneself
Frequently used to wash one's hands of a situation in annoyance, rather than giving genuine advice.
impossible to reason with; unable to get through to
Used to describe a stubborn person who stubbornly refuses to accept logic or advice.
Softens the rhetorical question into an expression of puzzled irritation and exasperation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We'll see to it. You'll see to it?”
“How about this?”
“but next, I'll figure it out on my own”
“Look at you.”
“You handle this. Decai,”
“In your condition, how can you work?”