自己看着办
zì jǐ kàn zhe bànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(平安兄弟 怎么没见大少爷 大少爷在制墨) ── Previous context
“He is quite busy. As for digging the well, you can handle it yourselves.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(这个浪一点都不危险 你现在就是个累赘) ── Previous context
“Figure it out yourself. Why can't I reason with you?”
📌 别操心
→Nuance: 劝长辈别操心,意图完全一致
📌 操心
→Nuance: 劝长辈别操心,意图完全一致
📌 行了
→Nuance: 劝长辈别操心,意图完全一致
📌 忙
→Nuance: 同表其极忙无暇顾及,表述不同
📌 这个
→Nuance: 劝长辈别操心,意图完全一致
📌 顾不上
→Nuance: 同表其极忙无暇顾及,表述不同
📌 别
→Nuance: 劝长辈别操心,意图完全一致
📌 得
→Nuance: 同表其极忙无暇顾及,表述不同
📌 行
→Nuance: 劝长辈别操心,意图完全一致