忙
mángCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(21 clips)
00:02
00:03
00:03
00:03
(怎么跟你的报社交代 怎么跟你的父母交代) ── Previous context
“It's one thing not to help, but can you please not cause trouble?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(但是) ── Previous context
“you literally took a blade for me, and you helped us so much.”
00:02
00:03
(你们这些混蛋 在这聚着叽叽喳喳做什么呢) ── Previous context
“The city is in massive chaos now. It's enough that you're not there to help.”
00:03
(你回家随便吃点什么) ── Previous context
“What help can you offer? They are preparing medicine here.”
00:02
00:03
00:02
(在里面待了几天 胆子小了) ── Previous context
“Too scared to act without help now? Of course not.”
00:03
00:03
(打了好几个 都没人接 连他秘书都不接我电话) ── Previous context
“I looked for him several times. He always said he was busy. These people”
00:02
00:02
00:02
00:03
(队长都没找到呢 而且) ── Previous context
“And you're still here. I definitely can't... You can't help with the Captain's situation.”
[Scene: 商务沟通]
(19 clips)
00:03
(我要结婚了) ── Previous context
“Thanks for helping with the loan. To celebrate our successful partnership, how about dinner tonight?”
00:03
(自然也就没有问题了) ── Previous context
“If neither of you has any objections, I'll help handle the contract afterward.”
00:02
(你就当帮帮忙 你看 老人也多 腿脚不方便的也多) ── Previous context
“with bad knees and heart problems. Just help us out.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(等着变现) ── Previous context
“Mr. Chen, you're here. Mr. Gui is busy right now. Please wait a moment.”
00:02
00:02
(是不是觉得关键时刻 我比那个周扑街 更有用啊) ── Previous context
“Besides meeting Mr. Qiu, I need another favor.”
00:02
00:02
00:03
(这个铺子 从一开始是他出资经营的) ── Previous context
“with the other party just helping out. So, it's not a partnership.”
00:03
(我就等你这句话) ── Previous context
“I gave you the favor, but you can't afford to borrow the money. I'm leaving then.”
00:02
(我离开徽州数日 没收到你寄给我的东西) ── Previous context
“Alright then. I won't bother you anymore. Go ahead and get back to your work.”
00:02
00:02
00:03
(准备好了吗) ── Previous context
“♪ I've pursued my ideals, hated this body, and been to the middle of nowhere ♪ Since you've already done so much,”
00:02
(等待英雄 我就是那条龙 不是) ── Previous context
“We worked so hard. You have to give us what we deserve.”
📌 你说你
→Nuance: 句式口吻相近的责备变体
📌 你说你
→Nuance: 核心交际意图一致,可同义替换
📌 不懂事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 没事
→Nuance: 同为劝对方自便,忙换玩更通用
📌 没事
→Nuance: 交际意图一致,均让对方先去忙
📌 走走走
→Nuance: 催促对方离开,核心意图相同
📌 来来来
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换