MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mang
📌

忙

máng
📊 Corpus Indexed: 1064 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(21 clips)
View all in this scene →
你能不能也帮帮忙 放我一马
00:02
你能不能也帮帮 忙 放我一马

(落在你手里了) ── Previous context

“could you do me a favor and let me go?”

《狂飙》 · 10:25
View Clip →
我婆姨要生娃了 哪个能帮帮忙噻
00:03
我婆姨要生娃了 哪个能帮帮 忙 噻

(那怎么办呀 这) ── Previous context

“My wife's in labor! Can anyone help us?”

《我的山与海》 · 09:04
View Clip →
滚啦 帮个忙啊 滚哪
00:03
滚啦 帮个 忙 啊 滚哪

(把那档口给我做) ── Previous context

“Get lost! Please. Go away!”

《狂飙》 · 29:29
View Clip →
不帮忙也就算了 能不能不要添乱啊
00:03
不帮 忙 也就算了 能不能不要添乱啊

(怎么跟你的报社交代 怎么跟你的父母交代) ── Previous context

“It's one thing not to help, but can you please not cause trouble?”

《生命树》 · 11:33
View Clip →
多亏了言正帮忙啊
00:02
多亏了言正帮 忙 啊

(她大伯为了吃绝户占屋子) ── Previous context

“it was Yan Zheng who helped out.”

《逐玉》 · 04:47
View Clip →
缺肉的时候你找我帮忙
00:02
缺肉的时候你找我帮 忙

(你放屁) ── Previous context

“When you were short of meat, you came to me for help.”

《逐玉》 · 35:56
View Clip →
这个忙只有你能够帮我
00:02
这个 忙 只有你能够帮我

(我们不会做坏事) ── Previous context

“Only you can help me with this.”

《长河落日》 · 07:23
View Clip →
他们都忙着抓捕聂喆余党呢
00:02
他们都 忙 着抓捕聂喆余党呢

(现在我明白了) ── Previous context

“They are busy capturing Nie Zhe's followers.”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:28
View Clip →
这次你都为我挡了刀子 而且帮了这么大忙
00:03
这次你都为我挡了刀子 而且帮了这么大 忙

(但是) ── Previous context

“you literally took a blade for me, and you helped us so much.”

《家事法庭》 · 26:17
View Clip →
再麻烦陆总帮我个忙
00:02
再麻烦陆总帮我个 忙

(是我这辈子最快乐的事) ── Previous context

“Please ask Mr. Lu for one last favor.”

《有罪之身》 · 33:51
View Clip →
城里如今都乱成这样了 你们不来帮忙也就算了
00:03
城里如今都乱成这样了 你们不来帮 忙 也就算了

(你们这些混蛋 在这聚着叽叽喳喳做什么呢) ── Previous context

“The city is in massive chaos now. It's enough that you're not there to help.”

《云秀行》 · 23:40
View Clip →
你帮什么忙啊 他们在这做的是药
00:03
你帮什么 忙 啊 他们在这做的是药

(你回家随便吃点什么) ── Previous context

“What help can you offer? They are preparing medicine here.”

《云秀行》 · 38:40
View Clip →
她让你帮忙那不是应该的吗
00:02
她让你帮 忙 那不是应该的吗

(想不到是吧) ── Previous context

“Of course you should help her when she asks.”

《爱情没有神话》 · 20:08
View Clip →
那现在怎么办 我过来帮忙的 我这
00:03
那现在怎么办 我过来帮 忙 的 我这

(你别吓唬她 行吗) ── Previous context

“Then what do we do now? I came to help, but now”

《家事法庭》 · 05:12
View Clip →
没人帮忙 不敢干了 怎么会
00:02
没人帮 忙 不敢干了 怎么会

(在里面待了几天 胆子小了) ── Previous context

“Too scared to act without help now? Of course not.”

《你好1983》 · 30:35
View Clip →
别忙活了 你出不去的
00:03
别 忙 活了 你出不去的

(有没有可能就是去了绣红楼?) ── Previous context

“Quit that. RUYI You're not getting out.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 07:39
View Clip →
找了好几次 总说忙 这帮人
00:03
找了好几次 总说 忙 这帮人

(打了好几个 都没人接 连他秘书都不接我电话) ── Previous context

“I looked for him several times. He always said he was busy. These people”

《狂飙》 · 11:44
View Clip →
我忙不过来 你帮帮我
00:02
我 忙 不过来 你帮帮我

(宁远 新港的刑侦 要过来 一堆事) ── Previous context

“and I can't handle it all. Please help me.”

《钢铁森林》 · 37:41
View Clip →
你确定不需要帮忙吗?
00:02
你确定不需要帮 忙 吗?

(可不是一件容易的事) ── Previous context

“You sure you don't need help?”

《月鳞绮纪》 · 24:02
View Clip →
我那边还有要事要忙
00:02
我那边还有要事要 忙

(如果二位要追究此事 请拿出证据来) ── Previous context

“I have urgent business to attend to.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 34:38
View Clip →
而且你还在 我肯定不能 队长的事情 你帮不上忙
00:03
而且你还在 我肯定不能 队长的事情 你帮不上 忙

(队长都没找到呢 而且) ── Previous context

“And you're still here. I definitely can't... You can't help with the Captain's situation.”

《生命树》 · 37:47
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(19 clips)
View all in this scene →
这次贷款多亏了你帮忙 为了庆祝我们合作成功
00:03
这次贷款多亏了你帮 忙 为了庆祝我们合作成功

(我要结婚了) ── Previous context

“Thanks for helping with the loan. To celebrate our successful partnership, how about dinner tonight?”

《爱情有烟火》 · 14:47
View Clip →
如果二位没问题的话 后续的合同我会帮忙处理
00:03
如果二位没问题的话 后续的合同我会帮 忙 处理

(自然也就没有问题了) ── Previous context

“If neither of you has any objections, I'll help handle the contract afterward.”

《爱情没有神话》 · 11:22
View Clip →
心脏不好的也多 你就帮帮忙
00:02
心脏不好的也多 你就帮帮 忙

(你就当帮帮忙 你看 老人也多 腿脚不方便的也多) ── Previous context

“with bad knees and heart problems. Just help us out.”

《年少有为》 · 29:49
View Clip →
现在各方面都忙着跟他切割呢
00:02
现在各方面都 忙 着跟他切割呢

(估计自身难保了) ── Previous context

“Everyone's busy distancing themselves from him.”

《叵测》 · 31:46
View Clip →
以后有需要帮忙的 尽管说话
00:02
以后有需要帮 忙 的 尽管说话

(帮了我们集团一个大忙) ── Previous context

“If you ever need help, just let me know.”

《爱情有烟火》 · 11:59
View Clip →
你这大忙人 怎么来我这儿了
00:02
你这大 忙 人 怎么来我这儿了

(金牙哥) ── Previous context

“What brings you here?”

《我的山与海》 · 10:56
View Clip →
以后如果有什么 需要帮忙的地方
00:02
以后如果有什么 需要帮 忙 的地方

(钱很快就会到账) ── Previous context

“If you need help with anything in the future,”

《生命树》 · 36:15
View Clip →
陈老板来了 忠哥在忙呢 您稍等一会儿
00:03
陈老板来了 忠哥在 忙 呢 您稍等一会儿

(等着变现) ── Previous context

“Mr. Chen, you're here. Mr. Gui is busy right now. Please wait a moment.”

《盗墓大案》 · 32:45
View Clip →
要不然您帮忙掌掌眼
00:02
要不然您帮 忙 掌掌眼

(这有个大价格的东西 我拿不准) ── Previous context

“Could you help me take a look?”

《盗墓大案》 · 33:33
View Clip →
除了见邱爷 还有件事需要你帮忙
00:02
除了见邱爷 还有件事需要你帮 忙

(是不是觉得关键时刻 我比那个周扑街 更有用啊) ── Previous context

“Besides meeting Mr. Qiu, I need another favor.”

《你好1983》 · 30:04
View Clip →
你已经帮了我很多忙了
00:02
你已经帮了我很多 忙 了

(继续追加对李家的投入) ── Previous context

“You have already helped me a lot.”

《家业》 · 07:09
View Clip →
在百忙之中见我们一面
00:02
在百 忙 之中见我们一面

(您终于愿意抽时间) ── Previous context

“to see us.”

《女神蒙上眼》 · 15:59
View Clip →
对方只是来帮忙的 那就不是双方合伙
00:03
对方只是来帮 忙 的 那就不是双方合伙

(这个铺子 从一开始是他出资经营的) ── Previous context

“with the other party just helping out. So, it's not a partnership.”

《你好1983》 · 31:51
View Clip →
忙我帮了 钱你借不起 那我走了啊
00:03
忙 我帮了 钱你借不起 那我走了啊

(我就等你这句话) ── Previous context

“I gave you the favor, but you can't afford to borrow the money. I'm leaving then.”

《狂飙》 · 09:00
View Clip →
那行吧 不打扰了 你忙吧
00:02
那行吧 不打扰了 你 忙 吧

(我离开徽州数日 没收到你寄给我的东西) ── Previous context

“Alright then. I won't bother you anymore. Go ahead and get back to your work.”

《家业》 · 42:31
View Clip →
我可以帮忙问问 不必了
00:02
我可以帮 忙 问问 不必了

(需要的话) ── Previous context

“I can ask around for you. No need.”

《生命树》 · 15:20
View Clip →
您放心 绝对不会让您白忙活
00:02
您放心 绝对不会让您白 忙 活

(他有他的考量) ── Previous context

“Rest assured. I'll make it worth your while.”

《夜色正浓》 · 39:14
View Clip →
范总都已经忙活到这分儿上了
00:03
范总都已经 忙 活到这分儿上了

(准备好了吗) ── Previous context

“♪ I've pursued my ideals, hated this body, and been to the middle of nowhere ♪ Since you've already done so much,”

《岁月有情时》 · 36:23
View Clip →
我们忙活了一大顿 你 你得把应得的给我们呀
00:02
我们 忙 活了一大顿 你 你得把应得的给我们呀

(等待英雄 我就是那条龙 不是) ── Previous context

“We worked so hard. You have to give us what we deserve.”

《灵魂摆渡·十年》 · 17:06
View Clip →