MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xing-le
📌

行了

xíng le
📊 Corpus Indexed: 607 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(35 clips)
View all in this scene →
妹妹 行了行了行了 起来 快起来吧 起来吧
00:03
妹妹 行了 行了 行了 起来 快起来吧 起来吧

(哥哥) ── Previous context

“Sister. Well. Well. Get up. Get up. Get up.”

《以家人之名》 · 13:04
View Clip →
行了行了 你都说了一万遍了 你所谓的技术新
00:03
行了 行了 你都说了一万遍了 你所谓的技术新

(设备也新 技术也新 总比你在外面这么漂着强) ── Previous context

“Enough, you've said it countless times. Your so-called advanced technology”

《爱情有烟火》 · 29:47
View Clip →
我这边就真的不行了
00:02
我这边就真的不 行了

(你要是不行) ── Previous context

“I'm really done for.”

《冬去春来》 · 38:10
View Clip →
行了行了行了 你别跟他说了 别跟他说了
00:02
行了 行了 行了 你别跟他说了 别跟他说了

(好了好了 这么大的地方 你凭什么一直站她后面啊) ── Previous context

“Enough. Stop talking to him. Stop talking to him.”

《夜色正浓》 · 02:27
View Clip →
你快对了(行了)吧 少给我来这套
00:03
你快对了( 行了 )吧 少给我来这套

(今天咱这事就算过去了 好不好) ── Previous context

“Knock it off. Don't give me that routine.”

《主角》 · 19:23
View Clip →
行了行了 你别说了
00:02
行了 行了 你别说了

(我恨不得把心掏出来 给你看) ── Previous context

“Alright, stop talking.”

《以家人之名》 · 29:11
View Clip →
你们爱的不食人间烟火 行了吧
00:03
你们爱的不食人间烟火 行了 吧

(你们爱的清新脱俗) ── Previous context

“You love being detached from mortal trifles, alright?”

《玫瑰丛生》 · 04:27
View Clip →
爹 出去 这都已经 你 行了
00:02
爹 出去 这都已经 你 行了

(昌儿 你) ── Previous context

“Father! Get out. It's already— You... Never mind.”

《家业》 · 40:30
View Clip →
行 行 行 什么叫行了
00:02
行 行 行 什么叫 行了

(我 我撕了呢 你撕) ── Previous context

“Fine. What do you mean?”

《小城大事》 · 13:56
View Clip →
人死透了就行了 你要剁碎了
00:02
人死透了就 行了 你要剁碎了

(来 干) ── Previous context

“As long as they are dead. If you chop them into pieces,”

《南部档案》 · 16:32
View Clip →
别说了 行了行了行了 带路
00:02
别说了 行了 行了 行了 带路

(大人饶我一命 大人) ── Previous context

“Shut up. Enough. Lead the way.”

《逐玉》 · 16:52
View Clip →
行了行了 别叨叨了
00:02
行了 行了 别叨叨了

(行了 行了) ── Previous context

“All right, stop whining!”

《迷墙》 · 09:53
View Clip →
我在这儿把你解决掉不就行了
00:02
我在这儿把你解决掉不就 行了

(虾仔 我怎么做) ── Previous context

“Why don't I just finish you off right here?”

《南部档案》 · 11:20
View Clip →
行了 行了 别嚷嚷了行不行啊
00:03
行了 行了 别嚷嚷了行不行啊

(这事到底怎么处理呀 怎么处理) ── Previous context

“Alright! Alright! Stop shouting, will you?”

《云秀行》 · 15:53
View Clip →
我都给你记着呢 行了行了 好了 你什么意思
00:02
我都给你记着呢 行了 行了 好了 你什么意思

(别吵别吵 我住不上怎么了 你做的那些事儿) ── Previous context

“I remember them all. All right, enough. What do you mean by that?”

《成何体统》 · 12:28
View Clip →
怎么还倒打一耙呢 行了 行了
00:02
怎么还倒打一耙呢 行了 行了

(是你的人没拦住) ── Previous context

“Why are you blaming me? Alright, alright.”

《生命树》 · 06:50
View Clip →
好好 就是因为她总行了吧
00:03
好好 就是因为她总 行了 吧

(是遇到她之后才有的吗) ── Previous context

“Fine. Yes. It's because of her, all right?”

《爱情有烟火》 · 03:20
View Clip →
天都塌下来了 没法活了呀 行了 行了
00:03
天都塌下来了 没法活了呀 行了 行了

(你大哥想死的心都有) ── Previous context

“It feels like the sky has fallen. He can't stay. Enough, why are you saying that?”

《小城大事》 · 02:54
View Clip →
我家少爷不行了 麻烦让一让 这是怎么了
00:02
我家少爷不 行了 麻烦让一让 这是怎么了

(那边怎么了 我们去看看 有没有大夫啊 来人啊) ── Previous context

“-My young master's in critical condition! -Please make way! What happened?”

《云秀行》 · 09:18
View Clip →
行了 吵什么 吵什么吵
00:03
行了 吵什么 吵什么吵

(给我让开 你出来 你给我个解释 为什么) ── Previous context

“- Alright, what's the arguing about?? - Get out of my way.”

《爱情有烟火》 · 31:14
View Clip →
行了行了 人渣 行了 冷静
00:02
行了 行了 人渣 行了 冷静

(哪有正经姑娘来花冤枉钱呀 人渣) ── Previous context

“Enough. What a scum! Enough. Calm down.”

《轧戏》 · 09:38
View Clip →
行了 我跟你说不清楚
00:02
行了 我跟你说不清楚

(在法院门口发呗) ── Previous context

“Forget it, you wouldn't understand.”

《开庭》 · 34:28
View Clip →
行了 我跟你说不清楚 反正你就是这样的人
00:03
行了 我跟你说不清楚 反正你就是这样的人

(在法院门口发呗) ── Previous context

“Forget it, you wouldn't understand. You're just that kind of person.”

《家事法庭》 · 34:28
View Clip →
行了 别喊了 没用
00:02
行了 别喊了 没用

(麻利儿把门打开吧) ── Previous context

“Alright, stop shouting. It's useless.”

《冬去春来》 · 16:11
View Clip →
庄庄啊 不行了
00:02
庄庄啊 不 行了

(快把门打开) ── Previous context

“Zhuang Zhuang, I can't hold it anymore.”

《冬去春来》 · 15:32
View Clip →
行了 行了 别嚎了 别嚎了 别嚎了
00:02
行了 行了 别嚎了 别嚎了 别嚎了

(你还刺激我干什么呀 我已经走投无路了) ── Previous context

“Stop crying! Stop it!”

《隐身的名字》 · 15:51
View Clip →
行行行 我不解释了 我认错行了吧 我道歉
00:03
行行行 我不解释了 我认错 行了 吧 我道歉

(你不要跟我解释了) ── Previous context

“Fine. I'll stop. I was wrong. I'm sorry.”

《爱情有烟火》 · 04:06
View Clip →
这狐妖危险得很 交给我们侍鳞宗来对付就行了
00:03
这狐妖危险得很 交给我们侍鳞宗来对付就 行了

(你不是法师 就别操心了) ── Previous context

“That fox demon is dangerous. Leave it to the Shilin Sect to deal with her.”

《月鳞绮纪》 · 33:24
View Clip →
你说话呀 我问你话呢 行了 行了 别装了
00:03
你说话呀 我问你话呢 行了 行了 别装了

(爬山) ── Previous context

“Say something. -I'm asking you. -Enough. Stop pretending.”

《狂飙》 · 05:13
View Clip →
那路边随便找一个地方 把我埋了不就行了吗
00:03
那路边随便找一个地方 把我埋了不就 行了 吗

(还有啊 要是那个楼启炎 想要加害于我的话) ── Previous context

“he could've just found a random place in the streets to bury me.”

《云秀行》 · 14:43
View Clip →
我特别理解 这件事情对你们的家庭 行了行了行了
00:03
我特别理解 这件事情对你们的家庭 行了 行了 行了

(她要是考不上重点高中 你们谁负责) ── Previous context

“I understand how hard it's been for you... Enough.”

《风过留痕》 · 25:32
View Clip →
我不走 行了 行了
00:02
我不走 行了 行了

(走 走 走 先回家 走 我不走了 你别动 别闹) ── Previous context

“I'm not leaving! That's enough.”

《生命树》 · 04:25
View Clip →
挑一个出来 不就行了吗
00:02
挑一个出来 不就 行了 吗

(你要实在不放心呢 就从你那些老兄弟里面) ── Previous context

“just pick one of your old brothers?”

《狂飙》 · 12:16
View Clip →
你别给我添乱就行了
00:02
你别给我添乱就 行了

(你根本就不了解我) ── Previous context

“Just don't make trouble for me, that's all.”

《喀什恋歌》 · 09:30
View Clip →
躺平行了吧
00:02
躺平 行了 吧

(听你的) ── Previous context

“and just lie flat, okay?”

《喀什恋歌》 · 29:20
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
然后又是德国进口的 您知道就行了
00:02
然后又是德国进口的 您知道就 行了

(我这儿呢 就是私人送您一个酒具 价值三千多) ── Previous context

“And it's imported from Germany. This is between us.”

《夜色正浓》 · 02:42
View Clip →
就是往外付钱就行了 怎么现在开了几家店
00:03
就是往外付钱就 行了 怎么现在开了几家店

(我觉得算账挺简单的呀) ── Previous context

“Just pay money out, and that was it. How is it that now we've opened a few stores,”

《年少有为》 · 04:31
View Clip →
我没有那么大野心 在你这里走走账就行了
00:03
我没有那么大野心 在你这里走走账就 行了

(就现在我那工厂 经营成这个样子 我已经很满足了) ── Previous context

“I am not that ambitious. I just need to settle accounts with you.”

《小城大事》 · 34:55
View Clip →
我明白了 清鹤不行了
00:03
我明白了 清鹤不 行了

(带了上千两的银子) ── Previous context

“I see. Qing He is falling from grace.”

《家业》 · 18:37
View Clip →
那公章之后补就行了 公章 签字不正式
00:03
那公章之后补就 行了 公章 签字不正式

(找找公章 好吧 不用 不用 你签个字我们就认) ── Previous context

“You can stamp it later. The seal? A signature isn't official. We need the seal stamp.”

《小城大事》 · 06:14
View Clip →