行了
xíng leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(35 clips)
00:03
00:03
(设备也新 技术也新 总比你在外面这么漂着强) ── Previous context
“Enough, you've said it countless times. Your so-called advanced technology”
00:02
00:02
(好了好了 这么大的地方 你凭什么一直站她后面啊) ── Previous context
“Enough. Stop talking to him. Stop talking to him.”
00:03
00:02
00:03
(你们爱的清新脱俗) ── Previous context
“You love being detached from mortal trifles, alright?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
(别吵别吵 我住不上怎么了 你做的那些事儿) ── Previous context
“I remember them all. All right, enough. What do you mean by that?”
00:02
00:03
00:03
(你大哥想死的心都有) ── Previous context
“It feels like the sky has fallen. He can't stay. Enough, why are you saying that?”
00:02
(那边怎么了 我们去看看 有没有大夫啊 来人啊) ── Previous context
“-My young master's in critical condition! -Please make way! What happened?”
00:03
(给我让开 你出来 你给我个解释 为什么) ── Previous context
“- Alright, what's the arguing about?? - Get out of my way.”
00:02
00:02
00:03
(在法院门口发呗) ── Previous context
“Forget it, you wouldn't understand. You're just that kind of person.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(你不是法师 就别操心了) ── Previous context
“That fox demon is dangerous. Leave it to the Shilin Sect to deal with her.”
00:03
(爬山) ── Previous context
“Say something. -I'm asking you. -Enough. Stop pretending.”
00:03
(还有啊 要是那个楼启炎 想要加害于我的话) ── Previous context
“he could've just found a random place in the streets to bury me.”
00:03
(她要是考不上重点高中 你们谁负责) ── Previous context
“I understand how hard it's been for you... Enough.”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(5 clips)
00:02
(我这儿呢 就是私人送您一个酒具 价值三千多) ── Previous context
“And it's imported from Germany. This is between us.”
00:03
(我觉得算账挺简单的呀) ── Previous context
“Just pay money out, and that was it. How is it that now we've opened a few stores,”
00:03
(就现在我那工厂 经营成这个样子 我已经很满足了) ── Previous context
“I am not that ambitious. I just need to settle accounts with you.”
00:03
00:03
(找找公章 好吧 不用 不用 你签个字我们就认) ── Previous context
“You can stamp it later. The seal? A signature isn't official. We need the seal stamp.”
📌 你说你
→Nuance: 都评价对方表面看着精明
📌 实在是没有办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 不说了
→Nuance: 均表打住当前话题、转向行动
📌 不说了
→Nuance: 核心交际意图均为打住话题
📌 没事
→Nuance: 劝慰方式更温和,语义相似
📌 没事
→Nuance: 客气表示不用管自己先去忙
📌 来来来
→Nuance: 由转述转为直接对当事人说话
📌 行行行
→Nuance: 同为协商/妥协给钱金额