然后又是德国进口的 您知道就行了
“And it's imported from Germany. This is between us.”
THE DIALOGUE REEL
我这儿呢 就是私人送您一个酒具 价值三千多
“I can personally give you a wine set. It's worth over 3,000.”
然后 又是 德国 进口的 您知道就行了
“And it's imported from Germany. This is between us.”
“Please don't tell anyone else, okay?”
“I went out of my way to get you something expensive, so remember this favor and keep your mouth shut.”
Offering an expensive personal gift off the record builds reciprocal obligation (renqing); asking the recipient to keep quiet protects both parties from scrutiny.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
on top of that / furthermore
Used to add an extra appealing feature or selling point to strengthen the item's value.
imported from Germany
A common phrase in Chinese commerce used as a shorthand indicator of superior build quality.
as long as you know, that's enough / keep it between us
A polite yet firm idiom used to instruct someone to keep sensitive information confidential.
Emphasizes the premium origin and quality of the gift item.
Signals sufficiency in the construction '...就行了' (that is enough / no more is needed).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's an imported good. You can't buy it anywhere else.”
“Then we just have to wait for some original German parts to arrive.”
“It's imported, and it's been discontinued for years. The parts aren't available anymore.”
“It's much tastier than the imported ones.”
“it's a really popular product imported straight from Japan.”
“See? This is imported.”