MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (01:49) HSK 7
nǐ zhè ge ya shì jìn kǒu de zǎo jiù tíng chǎn le líng jiàn yě mǎi bù zhe

你这个呀 是进口的 早就停产了 零件也买不着

“It's imported, and it's been discontinued for years. The parts aren't available anymore.”

《Dream of Golden Years》 S1·E36
TIMECODE: 01:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè bú shì duō shǎo qián de shì

这不是多少钱的事

“It's not about the money.”

nǐ zhè ge ya shì jìn kǒu de zǎo jiù tíng chǎn le líng jiàn yě mǎi bù zhe CURRENT FOCUS

你 这个 呀 是 进口的 早就 停产了 零件也 买不着

“It's imported, and it's been discontinued for years. The parts aren't available anymore.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi fǎ xiū

没法修

“It can't be repaired.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (01:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus