早就
zǎo jiùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(35 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(十万) ── Previous context
“I told you long ago. The online black market isn't reliable. But you wouldn't listen.”
00:02
(我没骗你 你自己看 她就在楼下) ── Previous context
“That's not my mother. My real mother died long ago.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你们如果不信 可以进宫问过) ── Previous context
“Her Ladyship is very ill. By the time we return, she may already be gone.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
00:02
(就已经交了新女朋友了 对吗 你什么意思啊) ── Previous context
“Feng broke up with her ages ago. She's the shameless one”
00:02
00:02
00:02
00:03
(你这么激动干吗呀) ── Previous context
“Don't tell me you already knew your friend was flirting with other male actors.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(你要觉得这事儿小 那我让张放他爸来跟你说) ── Previous context
“He's furious. He'd have been here if I hadn't stopped him.”
00:02
00:02
00:03
(咱们不都好好地坐着船过来了吗) ── Previous context
“The fortune teller said I have nine lives. I won't die, right?”
00:02
00:02
00:03
(还不是说母慈子败) ── Previous context
“What about this? What is this? It's been banned by the state for ages.”
00:03
(我当时后悔 我真想抽我自己 几个大嘴巴) ── Previous context
“Fengling warned me long ago that this job was not worth doing.”
[Scene: 商务沟通]
(5 clips)
00:03
(最关键租金够便宜) ── Previous context
“I've long heard people from Buji are great at business. I really need to negotiate”
00:02
00:02
(我才懒得跟她纠缠呢) ── Previous context
“Anyway, I'll go see the boss first thing tomorrow morning,”
00:02
(这个人成事不足 败事有余) ── Previous context
“If he hadn't come, we'd have the money ready by now.”
00:02
📌 带坏了
→Nuance: 同为担忧对方学坏的口语表达
📌 敢情
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 没事
→Nuance: 核心交际意图均为告知安全
📌 好嘞
→Nuance: 确认订购数量并应承安排送货
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 知道吗
→Nuance: 同为告诫违反国家禁止规定
📌 放心吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 提前准备
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]