我早就不在乎什么仁义道德了
“I stopped caring about morality a long time ago.”
THE DIALOGUE REEL
那又如何
“So what?”
我早就 不在乎 什么 仁义道德 了
“I stopped caring about morality a long time ago.”
在这至少我有我的书院
“At least, here, I have my academy”
“Do not judge me by lofty ideals; survival and control are all that matter to me now.”
Benevolence and righteousness are foundational Confucian tenets; renouncing them in dialogue signifies deep disillusionment or moral rebellion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
long stopped / no longer for a long time
A common spoken construction to emphasize that a habit, feeling, or state ended long ago.
benevolence and righteousness; moral virtues
Often used critically or cynically to refer to hypocritical or impractical Confucian moral standards.
Marks a change of state, highlighting the speaker's completed transition away from moral ideals.
