MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zao-le
📐

早...了

📊 Corpus Indexed: 83 clips
Structure: [主语/条件] + 早 + [动词/短语] + 了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(36 clips)
View all for this variation →
今日一早便得知他死了
00:02
今日一 早 便得知他死 了

(你放开我) ── Previous context

“When I heard he died early this morning,”

《大唐迷雾》 · 16:46 [其他场景]
View Clip →
早就动了歪心思
00:02
早 就动 了 歪心思

(他对白芷) ── Previous context

“for a long time.”

《大唐迷雾》 · 20:38 [警匪刑侦]
View Clip →
我早就打算收摊退休了
00:02
我 早 就打算收摊退休 了

(要不是当初她上门来找工作) ── Previous context

“I would've shut it down and retired long ago.”

《开庭》 · 08:24 [职场工作]
View Clip →
我早就受够了这种
00:02
我 早 就受够 了 这种

(我不想死) ── Previous context

“I've had enough of living in constant fear”

《樊笼》 · 13:26 [其他场景]
View Clip →
早就已经死死楔入我们大唐了
00:02
早 就已经死死楔入我们大唐 了

(敌人的爪子) ── Previous context

“deep into the Great Tang.”

《御赐小仵作》 · 29:53 [历史宫廷]
View Clip →
早已做好了玉石俱焚的准备
00:02
早 已做好 了 玉石俱焚的准备

(我哥知道此行凶险) ── Previous context

“my brother was prepared to perish with the enemy.”

《御赐小仵作》 · 22:50 [其他场景]
View Clip →
你早就是我嫂子了
00:02
你 早 就是我嫂子 了

(在我心里) ── Previous context

“...you've been my sister-in-law for a long time.”

《长河落日》 · 05:23 [社交聚会]
View Clip →
侠儿跟菊儿早就成亲了
00:03
侠儿跟菊儿 早 就成亲 了

(要不是打这个仗啊) ── Previous context

“Xia'er and Ju'er would have been married long ago.”

《长河落日》 · 15:56 [家庭日常]
View Clip →
你的灵魂记忆早就给你答案了
00:02
你的灵魂记忆 早 就给你答案 了

(科学的尽头是玄学) ── Previous context

“Your soul's memory has given you the answer,”

《向流星许愿的我们》 · 32:48 [其他场景]
View Clip →
不过今天时间不早了
00:02
不过今天时间不 早 了

(不知天高地厚的家伙) ── Previous context

“But it's getting late today.”

《樊笼》 · 04:44 [其他场景]
View Clip →
你的脸变得太早了
00:02
你的脸变得太 早 了

(才盛也还在) ── Previous context

“Caisheng is still here. You changed sides too early.”

《叵测》 · 35:00 [其他场景]
View Clip →
早知道借个越野车了
00:02
早 知道借个越野车 了

(山路太要命了) ── Previous context

“These mountain roads are a nightmare. I should have borrowed an off-roader.”

《开庭》 · 38:57 [出行交通]
View Clip →
如今事态早已脱离了我的掌控
00:02
如今事态 早 已脱离 了 我的掌控

(我已失去了一个儿子了) ── Previous context

“This is already out of my control”

《御赐小仵作》 · 31:21 [其他场景]
View Clip →
早就不是什么秘密了
00:02
早 就不是什么秘密 了

(在我们美国) ── Previous context

“it's already no secret.”

《迷墙》 · 37:54 [社交聚会]
View Clip →
早已漏成筛子了
00:02
早 已漏成筛子 了

(朕的朝堂) ── Previous context

“has long been riddled with holes.”

《御赐小仵作》 · 18:05 [历史宫廷]
View Clip →
它要活早就活了
00:02
它要活 早 就活 了

(怎么盘活呀) ── Previous context

“If it could be revitalized, it would have been.”

《岁月有情时》 · 37:42 [职场工作]
View Clip →
你也早该吹个新的泡泡了
00:02
你也 早 该吹个新的泡泡 了

(再说了) ── Previous context

“it's about time you blew a new bubble.”

《开庭》 · 18:03 [社交聚会]
View Clip →
我早上还闹了个乌龙
00:02
我 早 上还闹 了 个乌龙

(你知道吗) ── Previous context

“I had quite a scare this morning.”

《开庭》 · 28:42 [其他场景]
View Clip →
只怕三法司早就腹背受敌了
00:03
只怕三法司 早 就腹背受敌 了

(若非是你们能稳得住) ── Previous context

“the Three Judicial Offices would have collapsed from all sides.”

《御赐小仵作》 · 20:27 [历史宫廷]
View Clip →
那您这么早就开始怀疑他了
00:02
那您这么 早 就开始怀疑他 了

(全都进行了核查) ── Previous context

“So you suspected him that early on?”

《叵测》 · 07:17 [警匪刑侦]
View Clip →
那早两年的事情了
00:02
那 早 两年的事情 了

(给找出来) ── Previous context

“That was years ago. We can't find him.”

《叵测》 · 21:30 [其他场景]
View Clip →
今天早上我爸带我去看了万人坟
00:02
今天 早 上我爸带我去看 了 万人坟

(今天早上我爸带我去看了万人坟) ── Previous context

“This morning, my father took me to see the Mass Grave.”

《长河落日》 · 10:36 [其他场景]
View Clip →
她早就已经习惯了身体的接触
00:02
她 早 就已经习惯 了 身体的接触

(第一) ── Previous context

“she's long been accustomed to physical contact.”

《长河落日》 · 24:22 [社交聚会]
View Clip →
早已成为你们手下的亡魂了
00:02
早 已成为你们手下的亡魂 了

(心思赤纯之人) ── Previous context

“have already become your victims.”

《御赐小仵作》 · 06:39 [其他场景]
View Clip →
早已被他们渗透得是千疮百孔了
00:03
早 已被他们渗透得是千疮百孔 了

(恐怕交州) ── Previous context

“has long been riddled with their infiltration.”

《御赐小仵作》 · 02:33 [历史宫廷]
View Clip →
我早就不在乎什么仁义道德了
00:02
我 早 就不在乎什么仁义道德 了

(那又如何) ── Previous context

“I stopped caring about morality a long time ago.”

《樊笼》 · 08:45 [其他场景]
View Clip →
早就住上三层小楼了
00:02
早 就住上三层小楼 了

(那会她要是跟了村长的儿子) ── Previous context

“she would have been living in a three-story house long ago.”

《开庭》 · 02:39 [其他场景]
View Clip →
你们早就知道了对不对
00:02
你们 早 就知道 了 对不对

(不至于下此死手啊) ── Previous context

“You all knew it long ago, didn't you?”

《佳偶天成》 · 28:18 [其他场景]
View Clip →
早就烟消云散了
00:02
早 就烟消云散 了

(那点情意) ── Previous context

“have long since faded away.”

《御赐小仵作》 · 12:28 [历史宫廷]
View Clip →
早与外界断了联系
00:02
早 与外界断 了 联系

(便隐匿于深山) ── Previous context

“cut off from the outside world.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:13 [历史宫廷]
View Clip →
还是早点除去了比较好
00:02
还是 早 点除去 了 比较好

(又该如何抵挡) ── Previous context

“So, he killed them early.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:13 [其他场景]
View Clip →
早就腐朽不堪了
00:02
早 就腐朽不堪 了

(这个江湖) ── Previous context

“is already rotten.”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:33 [其他场景]
View Clip →
落英谷早就鸡犬不留了
00:02
落英谷 早 就鸡犬不留 了

(剿灭了赵天霸) ── Previous context

“Luoying Valley would've been wiped out.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:49 [其他场景]
View Clip →
早就应该来拜访您了
00:02
早 就应该来拜访您 了

(稀客啊) ── Previous context

“I should have come to pay my respects long ago”

《长河落日》 · 05:43 [社交聚会]
View Clip →
我早就发现你有问题了
00:02
我 早 就发现你有问题 了

(至于水桃) ── Previous context

“I knew there was something off about you.”

《大唐迷雾》 · 20:13 [其他场景]
View Clip →
心里边早炸锅了
00:02
心里边 早 炸锅 了

(表面上看跟没事人似的) ── Previous context

“But inside, he's already in turmoil.”

《叵测》 · 03:02 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
没准人家俩人早翻篇了
00:02
没准人家俩人 早 翻篇 了

(都过去多长时间了) ── Previous context

“They've probably both moved on.”

《岁月有情时》 · 31:27 [社交聚会]
View Clip →
他从昨天早上开始就没他消息了
00:02
他从昨天 早 上开始就没他消息 了

(他的儿子告诉她) ── Previous context

“he hasn't heard from him since yesterday morning.”

《悬案》 · 22:53 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
我要不是看你长得像我二姨
00:02
我要不是看你长得像我二姨

(我告诉你) ── Previous context

“if you didn't look like my second aunt,”

《岁月有情时》 · 15:04 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
一大早就开始喝了 太早了点吧?
00:02
一大 早 就开始喝 了 太早了点吧?

(好 绝对不会) ── Previous context

“It's a bit fucking early, don't you think?”

《悬案》 · 31:29 [其他场景]
View Clip →