只怕三法司早就腹背受敌了
“the Three Judicial Offices would have collapsed from all sides.”
THE DIALOGUE REEL
“if you had not held your ground,”
只怕 三法司 早就 腹背受敌 了
“the Three Judicial Offices would have collapsed from all sides.”
背后之人善于观察人心
“The person behind this understands human nature well,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In imperial China, San Fasi represented the highest judicial authorities collaborating on major state investigations, often embroiled in intense factional political struggles.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
under attack from both front and rear; caught in a crossfire
A common idiom used in formal or strategic contexts when facing hostility or pressure from multiple sides simultaneously.
I'm afraid that; it is likely that
Used to express concern or introduce an unfavorable hypothetical or deduced outcome.
Indicates a newly realized change of state or marks the hypothetical completion of the crisis.
