MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-pa
📌

只怕

zhǐ pà
📊 Corpus Indexed: 46 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(20 clips)
View all in this scene →
只怕如今跟筛子一样的大唐
00:03
只怕 如今跟筛子一样的大唐

(讨伐大唐) ── Previous context

“I just fear that the current feeble Great Tang”

《御赐小仵作》 · 09:38
View Clip →
只怕圣上会不高兴吧
00:02
只怕 圣上会不高兴吧

(他要不回去的话) ── Previous context

“I'm afraid His Majesty will be displeased.”

《逐玉》 · 25:39
View Clip →
只怕他魏严也狂妄不了几天了
00:03
只怕 他魏严也狂妄不了几天了

(现在霁州兵马大权旁落) ── Previous context

“I'm afraid Wei Yan won't be arrogant for much longer.”

《逐玉》 · 10:02
View Clip →
只怕意在皇权 那皇后定是知晓其中真相
00:03
只怕 意在皇权 那皇后定是知晓其中真相

(并有意将此事公之于众) ── Previous context

“I fear it's all for the throne. Then, the Empress must know the truth.”

《朝雪录》 · 18:44
View Clip →
只怕会被有心之人利用 我来之前
00:02
只怕 会被有心之人利用 我来之前

(但是适才的话 也还是有些莽撞了) ── Previous context

“I'm afraid someone might use that against you. Before I came here,”

《朝雪录》 · 28:56
View Clip →
到时候只怕更难掌控啊
00:03
到时候 只怕 更难掌控啊

(就不怕谢燕芳趁机坐大?) ── Previous context

“It will be even harder to control him then.”

《翘楚》 · 23:26
View Clip →
只怕武安侯所属的焉州军
00:02
只怕 武安侯所属的焉州军

(此事一出) ── Previous context

“I fear the Yanzhou Army under the Marquis of Wu'an”

《逐玉》 · 26:45
View Clip →
只怕是找错了方向
00:02
只怕 是找错了方向

(你们怀疑典司有问题 怀疑典司不干净) ── Previous context

“I'm afraid you might be looking in the wrong direction.”

《云秀行》 · 04:30
View Clip →
只怕我们早就没了性命
00:02
只怕 我们早就没了性命

(若非戚帅和将军收留) ── Previous context

“we would have died long ago.”

《家业》 · 08:47
View Clip →
只怕是他会要砍了那些人的脑袋
00:03
只怕 是他会要砍了那些人的脑袋

(这话要是传到武安侯耳中啊) ── Previous context

“I'm afraid he might have those people's heads cut off.”

《逐玉》 · 07:59
View Clip →
只怕三法司早就腹背受敌了
00:03
只怕 三法司早就腹背受敌了

(若非是你们能稳得住) ── Previous context

“the Three Judicial Offices would have collapsed from all sides.”

《御赐小仵作》 · 20:27
View Clip →
只怕也是他在使坏
00:02
只怕 也是他在使坏

(陈公公那儿) ── Previous context

“stirring up trouble on Eunuch Chen's end.”

《家业》 · 06:34
View Clip →
只怕第一个被收拾的人就是我
00:02
只怕 第一个被收拾的人就是我

(若我动了不该动的心思) ── Previous context

“I'd be the first to be dealt with.”

《朝雪录》 · 15:02
View Clip →
只怕委屈了你
00:02
只怕 委屈了你

(婚仪要是从简) ── Previous context

“I fear it would be unfair to you.”

《朝雪录》 · 18:01
View Clip →
只怕祖师爷怪罪呀
00:02
只怕 祖师爷怪罪呀

(若祭墨之事再延误 中断) ── Previous context

“I'm afraid the Founding Master will be offended.”

《家业》 · 25:58
View Clip →
只怕是心怀不轨
00:02
只怕 是心怀不轨

(此时太后约你去邶山) ── Previous context

“she likely harbors ill intent.”

《成何体统》 · 04:39
View Clip →
只怕勾栏里的都没她会讨好
00:02
只怕 勾栏里的都没她会讨好

(还一国之母呢) ── Previous context

“Even the women in brothels aren't as good at flattering as she is.”

《朝雪录》 · 21:32
View Clip →
只怕此处渗透的南赵势力
00:02
只怕 此处渗透的南赵势力

(交州地处唐赵边界) ── Previous context

“(it's likely that Nanzhao's influence there runs far deeper than)”

《御赐小仵作》 · 00:40
View Clip →
只怕昨日验了老爷有结果了
00:02
只怕 昨日验了老爷有结果了

(夫人与她没什么可说的) ── Previous context

“She's likely come because there are findings from examining Master.”

《御赐小仵作》 · 27:55
View Clip →
只怕你担不起杀兄的罪名
00:03
只怕 你担不起杀兄的罪名

(我当着大王子妃的面没拆穿你) ── Previous context

“because you couldn't bear the crime of killing your own brother!”

《御赐小仵作》 · 17:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
只怕我那好哥哥会狗急跳墙
00:02
只怕 我那好哥哥会狗急跳墙

(想来不会再动手了) ── Previous context

“I only fear my dear elder brother will act out of desperation.”

《御赐小仵作》 · 08:41
View Clip →
只怕是援军还没有到 我们就全军覆灭了 张云魁
00:04
只怕 是援军还没有到 我们就全军覆灭了 张云魁

(然后反戈一击 彻底消灭他们 可如果是死守的话) ── Previous context

“I'm afraid before the reinforcements arrive, we'll be completely wiped out. Zhang Yunkui,”

《八千里路云和月》 · 22:28
View Clip →
只怕那孩子也活不了多久
00:02
只怕 那孩子也活不了多久

(我若是走了) ── Previous context

“that child wouldn't live much longer.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 14:43
View Clip →
只怕罪名更胜一筹
00:02
只怕 罪名更胜一筹

(与魔教勾勾搭搭) ── Previous context

“the crime would be even worse.”

《江湖夜雨十年灯》 · 15:59
View Clip →
只怕还没有报仇
00:02
只怕 还没有报仇

(有通天的本领) ── Previous context

“I'm afraid we can't even”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 36:33
View Clip →
只怕是会堕入地狱
00:02
只怕 是会堕入地狱

(像我这样的人) ── Previous context

“will probably fall straight into hell.”

《逐玉》 · 09:59
View Clip →
只怕荣华富贵没到手
00:02
只怕 荣华富贵没到手

(我知道了太多不该知道的事) ── Previous context

“(I'm afraid I'll be silenced)”

《御赐小仵作》 · 23:59
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
只怕是鸡蛋碰石头
00:02
只怕 是鸡蛋碰石头

(孩子啊 你要是想跟他斗) ── Previous context

“it's like hitting a wall.”

《有罪之身》 · 03:30
View Clip →
只怕我一开口 大家都捂着耳朵跑了
00:03
只怕 我一开口 大家都捂着耳朵跑了

(会是会) ── Previous context

“but I fear you will all cover your ears and run as soon as I open my mouth.”

《莫离》 · 13:09
View Clip →
只怕陷在雾里的感觉
00:02
只怕 陷在雾里的感觉

(难不怕) ── Previous context

“I just hate the feeling of being lost.”

《朝雪录》 · 22:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
只怕会经脉寸断而死
00:02
只怕 会经脉寸断而死

(或是运功过度) ── Previous context

“his meridians might rupture and claim his life.”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:37
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
只怕得在附近找个地方投宿了
00:02
只怕 得在附近找个地方投宿了

(马车总算是找到了 但是天黑得比较早 今夜) ── Previous context

“I'm afraid we'll need to find lodging nearby.”

《朝雪录》 · 22:55
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
祯姑娘 这只怕不妥吧 按墨坊的规矩
00:03
祯姑娘 这 只怕 不妥吧 按墨坊的规矩

(再接再厉) ── Previous context

“Miss Li Zhen, I'm afraid this is inappropriate. According to the rules of the ink workshop,”

《家业》 · 21:41
View Clip →