只怕
zhǐ pàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(20 clips)
00:03
00:02
00:03
(现在霁州兵马大权旁落) ── Previous context
“I'm afraid Wei Yan won't be arrogant for much longer.”
00:03
(并有意将此事公之于众) ── Previous context
“I fear it's all for the throne. Then, the Empress must know the truth.”
00:02
(但是适才的话 也还是有些莽撞了) ── Previous context
“I'm afraid someone might use that against you. Before I came here,”
00:03
00:02
00:02
(你们怀疑典司有问题 怀疑典司不干净) ── Previous context
“I'm afraid you might be looking in the wrong direction.”
00:02
00:03
(这话要是传到武安侯耳中啊) ── Previous context
“I'm afraid he might have those people's heads cut off.”
00:03
(若非是你们能稳得住) ── Previous context
“the Three Judicial Offices would have collapsed from all sides.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(还一国之母呢) ── Previous context
“Even the women in brothels aren't as good at flattering as she is.”
00:02
(交州地处唐赵边界) ── Previous context
“(it's likely that Nanzhao's influence there runs far deeper than)”
00:02
(夫人与她没什么可说的) ── Previous context
“She's likely come because there are findings from examining Master.”
00:03
(我当着大王子妃的面没拆穿你) ── Previous context
“because you couldn't bear the crime of killing your own brother!”
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
(想来不会再动手了) ── Previous context
“I only fear my dear elder brother will act out of desperation.”
00:04
(然后反戈一击 彻底消灭他们 可如果是死守的话) ── Previous context
“I'm afraid before the reinforcements arrive, we'll be completely wiped out. Zhang Yunkui,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(万一是行凶人故布疑阵 拖延时间) ── Previous context
“I'm afraid the body might deteriorate severely, causing us to lose many clues.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
(马车总算是找到了 但是天黑得比较早 今夜) ── Previous context
“I'm afraid we'll need to find lodging nearby.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(再接再厉) ── Previous context
“Miss Li Zhen, I'm afraid this is inappropriate. According to the rules of the ink workshop,”
📌 就怕
→Nuance: 同义成语表达,意图完全相同
📌 看起来
→Nuance: 同指方向出错但表述更委婉隐晦
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [感觉 ↔ 觉得]
📌 不知道
→Nuance: 均推测皇帝心情不佳
📌 迫不得已
→Nuance: 核心语义完全一致可同义互换
📌 不是
→Nuance: 均表达罪行更严重、非同一般
📌 再说了
→Nuance: 同义成语表达,意图完全相同
📌 来
→Nuance: 表达客套歉意,语气更委婉