只怕你担不起杀兄的罪名
“because you couldn't bear the crime of killing your own brother!”
THE DIALOGUE REEL
“in front of Eldest Princess Consort this afternoon”
只怕你担不起杀兄的罪名
“because you couldn't bear the crime of killing your own brother!”
“I know your secret, and I can destroy you whenever I choose.”
In imperial dynastic struggles, murdering elder brothers (杀兄) was both a frequent path to power and an unforgivable moral breach under Confucian filial and fraternal hierarchy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I'm afraid that / I fear that
Commonly used to introduce a negative likelihood, often carrying an ominous or cautionary undertone.
cannot bear the weight of / cannot afford the blame
A potential complement structure used when a burden, responsibility, or blame exceeds one's capacity.
charge / accusation / criminal label
Refers to the formal accusation or stigma attached to a severe crime.
