MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-qi
📐

...不起

📊 Corpus Indexed: 66 clips
Structure: [主语] + 不起 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(35 clips)
View all for this variation →
人类是支付不起这个代价的
00:02
人类是支付 不起 这个代价的

(可能需要上百年的生命能量) ── Previous context

“Humans cannot afford this price.”

《我的妈妈是校花》 · 08:50 [其他场景]
View Clip →
陆前辈可能看不起我
00:02
陆前辈可能看 不起 我

(资质平平) ── Previous context

“You might consider me inferior, Mr. Lu,”

《佳偶天成》 · 40:13 [历史宫廷]
View Clip →
那我便不起
00:02
那我便 不起

(你若是不应) ── Previous context

“I will not rise.”

《大唐迷雾》 · 03:58 [其他场景]
View Clip →
你说我这么个不起眼的小警察
00:02
你说我这么个 不起 眼的小警察

(还是个小警察) ── Previous context

“Someone as insignificant as me got hospitalized,”

《叵测》 · 43:20 [其他场景]
View Clip →
到底是掀不起风浪
00:02
到底是掀 不起 风浪

(你无权无势) ── Previous context

“You can't make any waves.”

《樊笼》 · 15:05 [其他场景]
View Clip →
我负担不起你这么好的律师
00:02
我负担 不起 你这么好的律师

(到时候我陪你一块过去) ── Previous context

“I cannot afford a lawyer as good as you.”

《开庭》 · 05:49 [警匪刑侦]
View Clip →
我虚荣心 我瞧不起我自己
00:02
我虚荣心 我瞧 不起 我自己

(是勤工俭学的补助) ── Previous context

“It was just my vanity. I hate myself for it.”

《开庭》 · 15:03 [家庭日常]
View Clip →
你是生怕这仗打不起来
00:02
你是生怕这仗打 不起 来

(你却屡屡从中作祟) ── Previous context

“Are you worried that there might be no war”

《御赐小仵作》 · 02:51 [其他场景]
View Clip →
对不起!
00:02
对 不起 !

(来!) ── Previous context

“- [Pin-hsuan crying] I'm sorry! I'm sorry! - Huh?!”

《百万人推理》 · 17:27 [其他场景]
View Clip →
我…我不是故意的 对不起
00:02
我…我不是故意的 对 不起

(对…对不起) ── Previous context

“[Pin-hsuan] I'm… I'm sorry. - I didn't do anything! I didn't-- [yelps] - [Po-lun grunting]”

《百万人推理》 · 16:33 [其他场景]
View Clip →
还是打心底里瞧不起我啊
00:02
还是打心底里瞧 不起 我啊

(她到底是担心我) ── Previous context

“or does she look down on me?”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:51 [家庭日常]
View Clip →
臣妾对不起你啊
00:03
臣妾对 不起 你啊

(老爷) ── Previous context

“I have wronged you.”

《御赐小仵作》 · 33:21 [家庭日常]
View Clip →
我担不起这责任
00:02
我担 不起 这责任

(我就咔 我把厂子卖给您了) ── Previous context

“I can't bear that responsibility.”

《岁月有情时》 · 36:20 [商务沟通]
View Clip →
三师兄等不起了
00:02
三师兄等 不起 了

(肯定人少不如人多好啊) ── Previous context

“Yuzhi can't wait any longer.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:10 [其他场景]
View Clip →
我就怕三师兄等不起
00:02
我就怕三师兄等 不起

(等天亮再出发) ── Previous context

“I'm afraid Yuzhi won't wait.”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:07 [其他场景]
View Clip →
你瞧不起谁呢
00:02
你瞧 不起 谁呢

(把这边安顿好了我再去) ── Previous context

“Who are you looking down on?”

《喀什恋歌》 · 34:17 [其他场景]
View Clip →
你是在对不起什么啦
00:02
你是在对 不起 什么啦

(我没有先问过你就决定了) ── Previous context

“What are you sorry for?”

《向流星许愿的我们》 · 04:58 [其他场景]
View Clip →
我就是被你们瞧不起的乡下人
00:02
我就是被你们瞧 不起 的乡下人

(反正我就烂咩) ── Previous context

“I'm just a country bumpkin you despise.”

《向流星许愿的我们》 · 00:52 [其他场景]
View Clip →
你好了不起啊
00:02
你好了 不起 啊

(残缺的那一块) ── Previous context

“Good for you.”

《喀什恋歌》 · 11:38 [其他场景]
View Clip →
他们为什么看不起我
00:02
他们为什么看 不起 我

(我们都是从小在这儿长大的) ── Previous context

“Why do they look down on me?”

《喀什恋歌》 · 10:05 [其他场景]
View Clip →
都要打到一方站不起来为止
00:02
都要打到一方站 不起 来为止

(每一次跟人比试) ── Previous context

“he fights until one can't stand.”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:08 [其他场景]
View Clip →
你看不起的血肉而活着
00:02
你看 不起 的血肉而活着

(靠着吸食那些) ── Previous context

“by draining the very blood and flesh of those you look down upon.”

《佳偶天成》 · 21:29 [其他场景]
View Clip →
都是一天爬不起来就担心断顿
00:02
都是一天爬 不起 来就担心断顿

(你跟我一样) ── Previous context

“You are worried about losing your income when you're down for one day.”

《开庭》 · 39:59 [社交聚会]
View Clip →
愿赌服输 玩不起
00:02
愿赌服输 玩 不起

(他们骗了我不少银子) ── Previous context

“You chose to play— and now you can't accept the loss?”

《佳偶天成》 · 30:24 [其他场景]
View Clip →
赶不上飞机了 你不起
00:02
赶不上飞机了 你 不起

(弄这些乱七八糟的) ── Previous context

“You'll miss the plane, you won't get up”

《我的妈妈是校花》 · 07:14 [其他场景]
View Clip →
也一辈子抬不起头来了
00:02
也一辈子抬 不起 头来了

(那陈梓诺) ── Previous context

“will never hold her head up again!”

《迷墙》 · 11:24 [其他场景]
View Clip →
但我真的不是故意的 对不起
00:03
但我真的不是故意的 对 不起

(我一时口误) ── Previous context

“It's my fault, sir. I misspoke, but I really didn't mean to. I'm sorry. [sighs]”

《百万人推理》 · 39:16 [其他场景]
View Clip →
他说他这命不行扛不起
00:02
他说他这命不行扛 不起

(为什么啊) ── Previous context

“He says the house is too cursed for him.”

《迷墙》 · 38:52 [社交聚会]
View Clip →
我们家孩子真的等不起了
00:02
我们家孩子真的等 不起 了

(那什么时候能换) ── Previous context

“Our child really can't wait any longer”

《我的妈妈是校花》 · 15:13 [其他场景]
View Clip →
只怕你担不起杀兄的罪名
00:03
只怕你担 不起 杀兄的罪名

(我当着大王子妃的面没拆穿你) ── Previous context

“because you couldn't bear the crime of killing your own brother!”

《御赐小仵作》 · 17:57 [历史宫廷]
View Clip →
好多事情都想不起来了
00:02
好多事情都想 不起 来了

(大脑一片空白) ── Previous context

“There are so many things I cannot remember.”

《开庭》 · 25:11 [其他场景]
View Clip →
我怕自己负不起这个责任
00:02
我怕自己负 不起 这个责任

(因为我害怕) ── Previous context

“I am afraid I cannot take on that responsibility,”

《开庭》 · 14:01 [家庭日常]
View Clip →
你有什么资格瞧不起富创
00:02
你有什么资格瞧 不起 富创

(高海明) ── Previous context

“what right do you have to look down on Fuchuang?”

《突然的喜欢》 · 28:44 [其他场景]
View Clip →
能做到这个程度真是了不起
00:03
能做到这个程度真是了 不起

(这模型啊) ── Previous context

“truly amazing at this level of detail.”

《岁月有情时》 · 18:58 [职场工作]
View Clip →
狄某受不起啊
00:02
狄某受 不起 啊

(为何行此大礼) ── Previous context

“I cannot accept such courtesy.”

《大唐迷雾》 · 09:45 [历史宫廷]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(4 clips)
View all for this variation →
可别看不起自己
00:02
可别看 不起 自己

(拉倒吧你) ── Previous context

“Don't put yourself down.”

《开庭》 · 07:04 [社交聚会]
View Clip →
别那么玩不起嘛
00:02
别那么玩 不起 嘛

(不玩了 不玩了) ── Previous context

“Don't be such a sore loser.”

《佳偶天成》 · 11:56 [社交聚会]
View Clip →
- 看不起她的同事? - 没错
00:03
- 看 不起 她的同事? - 没错

(她非常专注 不擅长团队合作) ── Previous context

“- Didn't think much of her colleagues? - She did not. [sighs]”

《悬案》 · 40:45 [职场工作]
View Clip →
对不起不能告诉你
00:02
对 不起 不能告诉你

(这个事情太大了) ── Previous context

“Sorry, I can't tell you.”

《长河落日》 · 11:30 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
你真的什么都想不起来吗
00:02
你真的什么都想 不起 来吗

(这么晚了等下你妈又要骂你) ── Previous context

“You really can't remember anything?”

《向流星许愿的我们》 · 28:09 [社交聚会]
View Clip →