MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhen-de-bu-shi
📌

真的不是

zhēn de bú shì
📊 Corpus Indexed: 38 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
你要干吗 姓谭的 不是 老解 我真的不是故意的
00:03
你要干吗 姓谭的 不是 老解 我 真的不是 故意的

(什么意思啊) ── Previous context

“What do you want, Tan? No, Xie, I really didn't mean it.”

《小城大事》 · 41:17
View Clip →
不是这样的 真的不是这样的
00:03
不是这样的 真的不是 这样的

(理直气壮地来跟我说你努力 说尊严) ── Previous context

“That's not true. That's not true.”

《夜色正浓》 · 06:47
View Clip →
这不是我 真的不是我
00:02
这不是我 真的不是 我

(请你马上离开杉立方) ── Previous context

“It wasn't me. Really.”

《爱情有烟火》 · 20:11
View Clip →
但 但真的不是我
00:02
但 但 真的不是 我

(我 我也不知道她是谁) ── Previous context

“But it really wasn't me.”

《风过留痕》 · 29:23
View Clip →
你真的误会 真的不是你想象的那样
00:02
你真的误会 真的不是 你想象的那样

(你误会了) ── Previous context

“You've got it all wrong. You really do. It's really not what you think. I know you have a family.”

《夜色正浓》 · 12:18
View Clip →
我真的不是有意的 赵玫
00:02
我 真的不是 有意的 赵玫

(你原谅我好不好) ── Previous context

“I didn't mean it, Zhao Mei.”

《夜色正浓》 · 15:42
View Clip →
没有花大家一分钱 对吧 我们真的不是骗子
00:03
没有花大家一分钱 对吧 我们 真的不是 骗子

(你们都没有花钱 对不对 到哪了) ── Previous context

“We don't take a single cent from you. We're really not scammers.”

《爱情有烟火》 · 36:12
View Clip →
但我真的不是故意的 对不起
00:03
但我 真的不是 故意的 对不起

(我一时口误) ── Previous context

“It's my fault, sir. I misspoke, but I really didn't mean to. I'm sorry. [sighs]”

《百万人推理》 · 39:16
View Clip →
我真的不是故意的 对不起
00:02
我 真的不是 故意的 对不起

(对不起 对不起 真的对不起) ── Previous context

“I truly didn't mean to. Sorry.”

《钢铁森林》 · 32:54
View Clip →
老公 你误会了 我真的不是那个意思
00:03
老公 你误会了 我 真的不是 那个意思

(老子经过手的钱 你这辈子你都没见过) ── Previous context

“Honey, you've misunderstood. I really didn't mean that.”

《危险关系》 · 11:10
View Clip →
老公 我真的不是这个意思 对不起
00:03
老公 我 真的不是 这个意思 对不起

(你居然跟他们一样不相信我) ── Previous context

“Honey, I really didn't mean that. I'm sorry.”

《危险关系》 · 11:47
View Clip →
他们真的不是我叫来的
00:02
他们 真的不是 我叫来的

(我跟你讲) ── Previous context

“they really weren't called by me.”

《小城大事》 · 13:44
View Clip →
他还动手打我 我真的不是故意的
00:03
他还动手打我 我 真的不是 故意的

(他让我去死) ── Previous context

“He even hit me. I really didn't mean to.”

《隐身的名字》 · 37:24
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
我不是怪你 我真的 我不是怪你 我真的不是怪你
00:03
我不是怪你 我真的 我不是怪你 我 真的不是 怪你

(我们之前上次就是聊清楚了嘛 宝才是你带我去找的) ── Previous context

“I'm not blaming you. I really am not. I don't blame you. I really don't blame you.”

《除恶》 · 33:48
View Clip →
你真的不是坏人吗
00:02
你 真的不是 坏人吗

(陆千乔) ── Previous context

“Are you really not a bad person?”

《佳偶天成》 · 08:27
View Clip →
这真的不是什么大不了的事情
00:02
这 真的不是 什么大不了的事情

(何韩老师) ── Previous context

“this really isn't a big deal.”

《爱情没有神话》 · 29:06
View Clip →
真的不是我
00:02
真的不是 我

(我们家这样的情况 也不是少数吧) ── Previous context

“It's not me, indeed.”

《以家人之名》 · 12:42
View Clip →
我真的不是非要夸你啊
00:02
我 真的不是 非要夸你啊

(结果服装店做得这么成功) ── Previous context

“I'm not just flattering you.”

《玫瑰丛生》 · 24:39
View Clip →
真的不是我说你啊
00:02
真的不是 我说你啊

(我就是想说这个意思 我没有表达清楚呀) ── Previous context

“Honestly, I don't get you.”

《我的山与海》 · 17:24
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
你哥我真的不是写东西的料
00:02
你哥我 真的不是 写东西的料

(妮妮) ── Previous context

“I'm not cut out for writing.”

《纯真年代的爱情》 · 28:07
View Clip →
这事真的赖我 不赖你 书记 真的不是你的原因
00:03
这事真的赖我 不赖你 书记 真的不是 你的原因

(腰 腰怎么了 怎么闪着了 腰不好啊) ── Previous context

“This really is my fault. It's not your fault, Mr. Zheng.”

《小城大事》 · 34:55
View Clip →
我真的不是故意的
00:02
我 真的不是 故意的

(我不是故意的) ── Previous context

“I really didn't mean to.”

《蜜语纪》 · 35:22
View Clip →
不 不 不 我真的不是这个意思
00:02
不 不 不 我 真的不是 这个意思

(我们一定会优先考虑你的) ── Previous context

“No, no, no. That's really not what I meant.”

《危险关系》 · 12:05
View Clip →
不是 不是不相信啊 真的不是不相信
00:02
不是 不是不相信啊 真的不是 不相信

(还是不相信我和书记吗) ── Previous context

“No, it's not that we don't trust you. It's not about trust.”

《小城大事》 · 17:38
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
我真的不是一个好妈妈
00:02
我 真的不是 一个好妈妈

(你说得对) ── Previous context

“I really am not a good mother.”

《危险关系》 · 18:48
View Clip →
我真的不是这么想的
00:02
我 真的不是 这么想的

(老公 你误会了 我真的不是那个意思) ── Previous context

“I really don't think that way.”

《危险关系》 · 11:13
View Clip →
我来真的不是 来为了要钱的
00:02
我来 真的不是 来为了要钱的

(伯母) ── Previous context

“we really aren't here to ask for money.”

《以家人之名》 · 26:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
就是 就是 真的不是我 这怎么就不是
00:03
就是 就是 真的不是 我 这怎么就不是

(不是我 不是 真不是 就是你 真不是我) ── Previous context

“It was, it was. It really wasn't me. How could it not be?”

《云秀行》 · 25:35
View Clip →
对不起 我真的不是有意的
00:03
对不起 我 真的不是 有意的

(我都说我不吃了) ── Previous context

“Sorry. I really didn't mean to.”

《以家人之名》 · 34:04
View Clip →