这事真的赖我 不赖你 书记 真的不是你的原因
“This really is my fault. It's not your fault, Mr. Zheng.”
THE DIALOGUE REEL
腰 腰怎么了 怎么闪着了 腰不好啊
“What's wrong? What's wrong? A back problem?”
这事 真的 赖我 不赖 你 书记 真的不是 你的原因
“This really is my fault. It's not your fault, Mr. Zheng.”
你得负责 就赖你 医生
“You have to take responsibility. Doctor.”
“Do not worry about taking the blame, Secretary; I will handle the consequences myself.”
In Chinese bureaucratic and corporate hierarchies, subordinates frequently take the blame for minor mishaps to safeguard their superior's status and preserve social harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
This is really my fault / Blame me for this
A common colloquial phrase used to step forward and admit fault or take personal responsibility.
It's not your fault / It wasn't caused by you
Used to comfort or reassure someone that they should not feel guilty or responsible.
