MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lai-wo
📌

赖我

lài wǒ
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
这事其实呢也赖我
00:02
这事其实呢也 赖我

(少安毋躁) ── Previous context

“I'm partly to blame for this.”

《蜜语纪》 · 09:26
View Clip →
赖我 赖我 赖我 宣传得太好了
00:02
赖我 赖我 赖我 宣传得太好了

(人还挺多啊) ── Previous context

“My fault! Too much promotion.”

《小城大事》 · 03:32
View Clip →
这事真的赖我 不赖你 书记 真的不是你的原因
00:03
这事真的 赖我 不赖你 书记 真的不是你的原因

(腰 腰怎么了 怎么闪着了 腰不好啊) ── Previous context

“This really is my fault. It's not your fault, Mr. Zheng.”

《小城大事》 · 34:55
View Clip →
都赖我 都是我的错 我没跟你说
00:03
都 赖我 都是我的错 我没跟你说

(说我 你看我) ── Previous context

“It's all my fault. I'm to blame. I didn't tell you.”

《轧戏》 · 31:18
View Clip →
你自己的问题 书记你 你怎么还赖我们 镇政府呢
00:02
你自己的问题 书记你 你怎么还 赖我 们 镇政府呢

(你怎么能封建迷信呢 对 你不能封建迷信 我) ── Previous context

“- I... - It's personal. - Mr. Zheng... - How can you blame the place?”

《小城大事》 · 40:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
对不起对不起 赖我赖我
00:02
对不起对不起 赖我 赖我

(帮我把空调摇控器 找着吧 这屋里快闷死人了) ── Previous context

“Sorry, it's my fault.”

《以家人之名》 · 35:17
View Clip →
对不起啊 哥 赖我了 赖老弟了啊
00:03
对不起啊 哥 赖我 了 赖老弟了啊

(我) ── Previous context

“Sorry, Sibo. It's my fault. It's all my fault.”

《年少有为》 · 20:06
View Clip →
你怎么不买 第一 这事不赖我
00:02
你怎么不买 第一 这事不 赖我

(你要不舒服啊 门口有个什么服装店 你再买件新的) ── Previous context

“Why don't you buy one? First, this isn't my fault.”

《风过留痕》 · 17:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
要不一会挨揍别赖我
00:02
要不一会挨揍别 赖我

(谁让你们多管闲事的 赶紧走) ── Previous context

“Or don't blame me if you get beaten up later.”

《盗墓大案》 · 15:26
View Clip →
这事本来不赖我
00:02
这事本来不 赖我

(不是) ── Previous context

“this really isn't my fault.”

《岁月有情时》 · 34:09
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
这事都赖我
00:02
这事都 赖我

(师娘) ── Previous context

“Mrs. Zhu, this whole thing is my fault.”

《叵测》 · 34:14
View Clip →