赖我 赖我 赖我 宣传得太好了
“My fault! Too much promotion.”
THE DIALOGUE REEL
人还挺多啊
“Many people's here.”
赖我 赖我 赖我 宣传得太好了
“My fault! Too much promotion.”
郑书记 仪式的所有流程 必须加快了 同意
“Mr. Zheng. We must speed up all ceremony procedures. Agreed.”
“See how capable I am? The turnout is massive entirely because my promotion worked so well.”
Accepting blame for an overwhelmingly positive outcome is a common Chinese workplace device to celebrate success without appearing overtly arrogant.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
my fault / blame me
A highly colloquial way to accept responsibility or playfully take credit for a problem caused by excessive success.
too well / extremely well
Used to describe an outcome that exceeded expectations, here ironically framed as the cause of crowd congestion.
Marks a completed action and change of state, confirming the promotional effort has successfully yielded results.
