MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jie
📌

姐

jiě
📊 Corpus Indexed: 1598 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 商务沟通]

(32 clips)
View all in this scene →
要不说赵姐豪气呢
00:02
要不说赵 姐 豪气呢

(再充一万) ── Previous context

“How generous of you, Ms. Zhao.”

《黑夜告白》 · 31:54
View Clip →
梁小姐 实在是不好意思啊
00:02
梁小 姐 实在是不好意思啊

(沈总在外面停车呢) ── Previous context

“Ms. Liang, I am truly sorry.”

《夜色正浓》 · 32:24
View Clip →
阿姐 咱们公司都是现金拿货
00:03
阿 姐 咱们公司都是现金拿货

(你回去赶紧让那个仓库发货啊) ── Previous context

“Danning, our company requires cash payments.”

《夜色正浓》 · 17:13
View Clip →
夏姐 我也好奇 你下一步是什么计划
00:03
夏 姐 我也好奇 你下一步是什么计划

(那就是天上来的财神 她出的主意 就没有不赚钱的) ── Previous context

“Xia. I'm also curious about what your next plans are.”

《你好1983》 · 29:10
View Clip →
夏小姐 果然是个有原则的人 怪不得兆辉啊
00:03
夏小 姐 果然是个有原则的人 怪不得兆辉啊

(能促进经济发展的企业) ── Previous context

“Ms. Xia, you really are a woman of principle. No wonder Zhaohui”

《你好1983》 · 08:01
View Clip →
夏小姐果然是 快人快语啊
00:02
夏小 姐 果然是 快人快语啊

(提到走私的线索) ── Previous context

“Ms. Xia, you really are straightforward.”

《你好1983》 · 07:14
View Clip →
胡小姐分析得很专业
00:02
胡小 姐 分析得很专业

(裴总还有什么其他问题吗) ── Previous context

“Your analysis is very professional, Ms. Hu.”

《轧戏》 · 21:40
View Clip →
那批货 方小姐你也赚了不少
00:02
那批货 方小 姐 你也赚了不少

(找我有事) ── Previous context

“That shipment did pretty well for you.”

《我的山与海》 · 22:39
View Clip →
我还是更相信方小姐
00:02
我还是更相信方小 姐

(很多人都想 做我的经销商 但) ── Previous context

“I trust you more.”

《我的山与海》 · 33:34
View Clip →
我今天请方小姐过来
00:02
我今天请方小 姐 过来

(但现在可不一样) ── Previous context

“I called you here”

《我的山与海》 · 22:53
View Clip →
那就要看小姐您今日的手气了
00:02
那就要看小 姐 您今日的手气了

(越陈越好) ── Previous context

“Then it depends on your luck today.”

《南部档案》 · 11:10
View Clip →
一看小姐您就识货啊
00:02
一看小 姐 您就识货啊

(客官 听说你们这儿 有厦城最好喝的绿烛春) ── Previous context

“I can tell you know your stuff.”

《南部档案》 · 10:59
View Clip →
你觉得啥觉得 你就相信 我晓兰姐就完事了
00:03
你觉得啥觉得 你就相信 我晓兰 姐 就完事了

(臭水沟上盖房子 那我 我觉得) ── Previous context

“What's there to think? Just trust Xiaolan, and that's all there is to it.”

《你好1983》 · 31:53
View Clip →
董小姐 我上次提的事情 你考虑得怎么样
00:03
董小 姐 我上次提的事情 你考虑得怎么样

(斯蒂文) ── Previous context

“Miss Dong, have you made up your mind about the matter I mentioned last time?”

《南部档案》 · 10:13
View Clip →
只要我有手有脚 就能像祯姐姐那样
00:03
只要我有手有脚 就能像祯 姐 姐 那样

(哪怕这笔订单真的要赔钱) ── Previous context

“as long as I have hands and feet, I can be like Zhen,”

《家业》 · 28:56
View Clip →
孙小姐 咱们合作愉快啊
00:02
孙小 姐 咱们合作愉快啊

(天马上就要亮了 时间不多了 上去看看) ── Previous context

“Ms. Sun, it's been a pleasure working with you.”

《轧戏》 · 16:38
View Clip →
姐姐 别别 先别走
00:02
姐 姐 别别 先别走

(两个) ── Previous context

“Miss, stop. Don't go.”

《家事法庭》 · 34:56
View Clip →
可以 谢谢雪梅姐 好好再逛逛
00:02
可以 谢谢雪梅 姐 好好再逛逛

(好看啊 这个 这个都是 便宜十五块 可以吗) ── Previous context

“Okay, thanks, Xuemei. Browse more.”

《小城大事》 · 19:56
View Clip →
哥哥 给姐姐买束花吧
00:02
哥哥 给 姐 姐 买束花吧

(好) ── Previous context

“Sir, would you like to buy some flowers for the lady?”

《南部档案》 · 07:52
View Clip →
香烟要吗 小姐
00:02
香烟要吗 小 姐

(香烟) ── Previous context

“Would you like some cigarettes, miss?”

《八千里路云和月》 · 13:32
View Clip →
后来我是被雪梅姐 给说服了 有钱大家一起赚嘛
00:03
后来我是被雪梅 姐 给说服了 有钱大家一起赚嘛

(是没有问题的 我没有想麻烦大家) ── Previous context

“Later, Xuemei convinced me. Better to make money together.”

《小城大事》 · 14:02
View Clip →
不过倩倩小姐的努力 让我很感动
00:02
不过倩倩小 姐 的努力 让我很感动

(各种保险 都有提前帮我安排) ── Previous context

“But Qian's efforts really touched me.”

《我的山与海》 · 10:10
View Clip →
对了 晓兰姐 咱们这个店 你起好名字了吗
00:03
对了 晓兰 姐 咱们这个店 你起好名字了吗

(行) ── Previous context

“Oh right, Xiaolan, have you come up with a name for the materials center?”

《你好1983》 · 34:57
View Clip →
王先生跟林小姐是吧 好
00:02
王先生跟林小 姐 是吧 好

(好的 查一下啊) ── Previous context

“Mr. Wang and Ms. Lin, right? Yes.”

《灿如繁星》 · 24:04
View Clip →
咱们再考虑考虑啊 不好意思啊 不是不是 哥 姐
00:03
咱们再考虑考虑啊 不好意思啊 不是不是 哥 姐

(那这样吧 我们找别的中介再问问 货比三家 好) ── Previous context

“Let's think it over some more. Sorry. Wait, wait. Sir, ma'am.”

《轧戏》 · 16:13
View Clip →
没想到李小姐 不光长得漂亮 还讲义气
00:03
没想到李小 姐 不光长得漂亮 还讲义气

(我的脸就能天天上电视 这是双赢的事 对吧) ── Previous context

“Ms. Li, I didn't expect you to be not only beautiful but also loyal”

《你好1983》 · 23:36
View Clip →
这次感谢李小姐 救我们露娜于水火
00:03
这次感谢李小 姐 救我们露娜于水火

(拍广告就算了) ── Previous context

“Thank you so much, Ms. Li, for saving Luna from a crisis.”

《你好1983》 · 23:24
View Clip →
好久不见 胡小姐 沈老板
00:03
好久不见 胡小 姐 沈老板

(得有个备选才行) ── Previous context

“It's been a while, Ms. Hu. Mr. Shen?”

《轧戏》 · 20:55
View Clip →
姐 这都数好了 是吧 没问题 五百 谢谢
00:03
姐 这都数好了 是吧 没问题 五百 谢谢

(五万块) ── Previous context

“It's already counted? Sure. 500 yuan. Thank you.”

《小城大事》 · 31:31
View Clip →
浅姐 你做生意可真了不得
00:02
浅 姐 你做生意可真了不得

(他们就上赶着送钱) ── Previous context

“Qianqian, you're really amazing at doing business.”

《逐玉》 · 38:46
View Clip →
阿姐放宽心便是
00:02
阿 姐 放宽心便是

(不过这 徽州的墨业一直是我在打理) ── Previous context

“Please don't worry, Sister.”

《家业》 · 13:40
View Clip →
祯姐姐 咱们会不会输给田家
00:03
祯 姐 姐 咱们会不会输给田家

(那旁人根本没有半点机会啊) ── Previous context

“Zhen, will we lose to the Tian family?”

《家业》 · 02:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
他听他姐的 你们都回去吧 谢谢你们了
00:03
他听他 姐 的 你们都回去吧 谢谢你们了

(千万别报警) ── Previous context

“He listens to his sister. Go back. Thank you for caring about Xiaofei.”

《隐身的名字》 · 38:21
View Clip →
姐姐到底在怕什么?
00:02
姐 姐 到底在怕什么?

(你要怎么样? 我要姐姐真心待我) ── Previous context

“What are you afraid of?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:49
View Clip →
姐姐 你不签这借条了吗?
00:03
姐 姐 你不签这借条了吗?

(姐姐好品味) ── Previous context

“Sister, aren't you going to sign the promissory note?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 04:49
View Clip →
姐姐若不信 来试试
00:02
姐 姐 若不信 来试试

(也没这个本事) ── Previous context

“If you don't believe me, see for yourself.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:59
View Clip →
姐姐 手怎么这么抖啊?
00:03
姐 姐 手怎么这么抖啊?

(签) ── Previous context

“Sister, why is your hand shaking?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:01
View Clip →
姐姐何苦 要几次三番地唬人
00:02
姐 姐 何苦 要几次三番地唬人

(我们不是北崇人 也不是什么奸细) ── Previous context

“Why do you keep trying to scare us?”

《白日提灯​》 · 17:17
View Clip →
姐姐若是怀疑 我们姐弟二人 直接杀了便是
00:03
姐 姐 若是怀疑 我们 姐 弟二人 直接杀了便是

(难怪弟弟会吐呢) ── Previous context

“If you suspect my brother and me, just kill us.”

《白日提灯​》 · 16:53
View Clip →
- 何警官 我求求你了 - 王姐
00:02
- 何警官 我求求你了 - 王 姐

(说明天就要发劝退他的通知了) ── Previous context

“- Officer He. I'm begging you. - Please.”

《黑夜告白》 · 26:00
View Clip →