MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E36 (14:02) HSK 6
hòu lái wǒ shì bèi xuě méi jiě gěi shuō fú le yǒu qián dà jiā yì qǐ zhuàn ma

后来我是被雪梅姐 给说服了 有钱大家一起赚嘛

“Later, Xuemei convinced me. Better to make money together.”

《The Dream Maker》 S1·E36
TIMECODE: 14:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì méi yǒu wèn tí de wǒ méi yǒu xiǎng má fán dà jiā

是没有问题的 我没有想麻烦大家

“I could cover one million yuan myself. I didn't want to tell you.”

hòu lái wǒ shì bèi xuě méi jiě gěi shuō fú le yǒu qián dà jiā yì qǐ zhuàn ma CURRENT FOCUS

后来 我是 被雪梅姐 给 说服 了 有钱大家一起赚 嘛

“Later, Xuemei convinced me. Better to make money together.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù tǐng hǎo ma

不挺好吗

“Better to make money together.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: PERSUADING
Tone: CONVINCING
Emotion: OPTIMISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't feel hesitant—everyone should profit together from this opportunity.”
💡 Cultural Insight: Shared Prosperity (Gongying)

Chinese business culture heavily favors the rhetoric of communal profit, where inviting others to make money builds solidarity and reduces suspicion.

INTENT TAGS: #persuasion #consensus_building #cooperation #reassurance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
被……给说服了 SPOKEN CHUNK

was persuaded by...

A common passive structure emphasizing being won over by another person's rationale.

有钱大家一起赚 SPOKEN CHUNK

let everyone make money together

A popular colloquial motto used in business to foster trust and mutual partnership.

Modal Particle「嘛」 (ma) CHANGE OF STATE

Highlights a self-evident rationale or obvious truth to build consensus.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E36 (14:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus