MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shuo-fu
📌

说服

shuō fú
📊 Corpus Indexed: 34 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(10 clips)
View all in this scene →
你被他说服了 要给他太太升职
00:02
你被他 说服 了 要给他太太升职

(所以你的意思是) ── Previous context

“by him? You'll promote his wife?”

《夜色正浓》 · 30:10
View Clip →
你不用担心要怎么说服我
00:02
你不用担心要怎么 说服 我

(我知道自己应该要做什么) ── Previous context

《长河落日》 · 09:56
View Clip →
我知道我可能说服不了你
00:02
我知道我可能 说服 不了你

(反面留) ── Previous context

“I know I might not be able to convince you.”

《灿如繁星》 · 26:01
View Clip →
艾瑞克那边 我来说服他
00:02
艾瑞克那边 我来 说服 他

(继续做下去) ── Previous context

“As for Eric, I'll convince him.”

《年少有为》 · 28:45
View Clip →
丝毫没有说服我
00:02
丝毫没有 说服 我

(高翔找我谈了) ── Previous context

“I wasn't convinced.”

《我的山与海》 · 13:33
View Clip →
我觉得比任何数据都有说服力
00:02
我觉得比任何数据都有 说服 力

(反正在这些细节面前) ── Previous context

“I think they're more convincing than any data could ever be. ♪ We trace the roads ♪”

《灿如繁星》 · 06:01
View Clip →
我也在想 怎么样才能够说服万福
00:03
我也在想 怎么样才能够 说服 万福

(这个我也懂) ── Previous context

“I was also thinking about how to persuade Wanfu”

《八千里路云和月》 · 18:13
View Clip →
你的资历 没有任何的说服力
00:02
你的资历 没有任何的 说服 力

(这不可能) ── Previous context

“Your experience is not convincing enough.”

《爱情没有神话》 · 16:31
View Clip →
白警官那边 你想办法说服她
00:02
白警官那边 你想办法 说服 她

(怎么样) ── Previous context

“As for Officer Bai, you find a way to persuade her.”

《生命树》 · 16:18
View Clip →
刚刚是怎么说服她的呢
00:02
刚刚是怎么 说服 她的呢

(主任 我有个问题啊) ── Previous context

“how you got her to agree?”

《女神蒙上眼》 · 00:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你这身军服没办法说服我
00:03
你这身军服没办法 说服 我

(出去) ── Previous context

“That uniform of yours cannot convince me.”

《长河落日》 · 16:03
View Clip →
你动摇了 你又说服不了我们 就开始转移视点
00:03
你动摇了 你又 说服 不了我们 就开始转移视点

(邵云飞 我说白了啊 现在就是孟耀辉 给你点好处) ── Previous context

“you've wavered. You can't convince us, so you change the subject,”

《生命树》 · 22:35
View Clip →
我还在找各种理由说服自己
00:02
我还在找各种理由 说服 自己

(阿娘) ── Previous context

“Mother! I was still trying to find excuses for you.”

《大唐迷雾》 · 13:25
View Clip →
好 好 好 你成功说服我了
00:02
好 好 好 你成功 说服 我了

(盗用了林晚星的账号 和杰森聊天 然后删除了消息) ── Previous context

“OK, OK. You've convinced me.”

《灿如繁星》 · 29:49
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
那要想再说服我父母 同意咱俩的事就难了
00:03
那要想再 说服 我父母 同意咱俩的事就难了

(你和孟副市长的关系 破裂了) ── Previous context

“then it'll be hard to convince my parents to accept us.”

《我的山与海》 · 13:01
View Clip →
好不容易才说服她让我出门
00:02
好不容易才 说服 她让我出门

(我跟我妈妈说我要跟你拍电影啊) ── Previous context

“I convinced her to let me come out.”

《乩身》 · 16:24
View Clip →
试着帮你说服一下我叔叔啊
00:02
试着帮你 说服 一下我叔叔啊

(我呢) ── Previous context

“try to convince my uncle.”

《喀什恋歌》 · 31:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
您又不是不了解他 我说服他 我还不如说服地球
00:03
您又不是不了解他 我 说服 他 我还不如 说服 地球

(那你应该跟他讲道理呀 说服他 我说服他) ── Previous context

“You know what he's like. I'd have better luck convincing the earth”

《家事法庭》 · 36:32
View Clip →
咱俩得说好啦 联合起来咱说服他
00:03
咱俩得说好啦 联合起来咱 说服 他

(我是说呀 他要是不同意的话) ── Previous context

“we have to be on the same page to persuade him.”

《以家人之名》 · 38:10
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
在长辈中 只有您最有说服力了
00:03
在长辈中 只有您最有 说服 力了

(可这个机会 我真的不想放弃) ── Previous context

“(Among all the elders,) (only you have the authority.)”

《我的山与海》 · 04:25
View Clip →
横竖我都从未说服过你
00:02
横竖我都从未 说服 过你

(行吧) ── Previous context

“I've never been able to convince you anyway.”

《良陈美锦》 · 12:25
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
后来我是被雪梅姐 给说服了 有钱大家一起赚嘛
00:03
后来我是被雪梅姐 给 说服 了 有钱大家一起赚嘛

(是没有问题的 我没有想麻烦大家) ── Previous context

“Later, Xuemei convinced me. Better to make money together.”

《小城大事》 · 14:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我怎么就没说服她呢
00:02
我怎么就没 说服 她呢

(就听了她的呢) ── Previous context

“Why didn't I manage to persuade her?”

《以家人之名》 · 32:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
代表学校好好地做做说服工作
00:03
代表学校好好地做做 说服 工作

(颜聆啊 你一定要把我们的诚意转达到) ── Previous context

“and do a good job persuading him on behalf of the school.”

《危险关系》 · 37:41
View Clip →