白警官那边 你想办法说服她
“As for Officer Bai, you find a way to persuade her.”
THE DIALOGUE REEL
怎么样
“How about it?”
白警官那边 你 想办法 说服她
“As for Officer Bai, you find a way to persuade her.”
其实有时候男人
“Actually, sometimes, a man”
“She is a problem; make her cooperate no matter what it takes.”
Assigning someone with an existing rapport or leverage to persuade a difficult person is a standard interpersonal strategy in Chinese culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to find a way; to figure out a solution
Frequently used when directing someone to overcome an obstacle by any practical means.
to convince; to persuade
A standard verb used when changing someone's mind through reasoning or pressure.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So, you're the type who makes snap judgments.”
“I get it. Officer He, you're messing with me, right?”
“Officer Zhou, I advise you not to move.”
“Who told you that, Officer Liu?”
“What are you talking about, Officer Liu?”
“Officer An didn't worry about you in vain. It worked.”