《Bloom Life》 S1·E5 (31:15)
HSK 5
shì zhe bāng nǐ shuō fú yī xià wǒ shū shū a
试着帮你说服一下我叔叔啊
“try to convince my uncle.”
《Bloom Life》
S1·E5
TIMECODE: 31:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ ne
我呢
“I will”
shì zhe bāng nǐ shuō fú yī xià wǒ shū shū a
CURRENT FOCUS
试着 帮你说服 一下我叔叔啊
“try to convince my uncle.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì wǒ yǒu yí gè yāo qiú
但是我有一个要求
“But I have one condition.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
76.7% Match
这我跟你叔叔才能放心
zhè wǒ gēn nǐ shū shū cái néng fàng xīn
“That's the only way to put my mind and my husband's at ease.”
《黑夜告白》
75.5% Match
所以叔叔 我是真的不知道
suǒ yǐ shū shū wǒ shì zhēn de bù zhī dào
“So I really don't know.”
《冬去春来》
74.6% Match
让你叔叔多给你买一点
ràng nǐ shū shū duō gěi nǐ mǎi yì diǎn
“I'll have your uncle buy you more.”
《纯真年代的爱情》
74.5% Match
我怕叔叔阿姨不高兴了
wǒ pà shū shū ā yí bù gāo xìng le
“Your parents could be upset.”
《轧戏》
73.1% Match
一直拜托国内的叔叔保管
yì zhí bài tuō guó nèi de shū shū bǎo guǎn
“I asked my uncle in China to keep it for me,”
《方圆八百米》
72.9% Match
我跟你叔商量过了
wǒ gēn nǐ shū shāng liáng guò le
“Hui's dad and I talked it over.”
《Bloom Life》 S1·E5 (31:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus