让你叔叔多给你买一点
“I'll have your uncle buy you more.”
THE DIALOGUE REEL
双炊糕吗
“from North Street?”
让你叔叔 多给你买一点
“I'll have your uncle buy you more.”
怕去晚了关门
“It might be closed if he goes too late.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Encouraging relatives to purchase and share traditional local treats is a quintessential expression of warmth and hospitality in Chinese families.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
buy a bit more for you
A natural way to encourage someone to purchase a larger quantity of treats or supplies for another person.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and it's on the house.”
“An uncle did it. He told you to eat this.”
“try to convince my uncle.”
“I bought that for Uncle Qian.”
“-Thank you, Uncle. -Cut that crap.”
“I'll bring you food tomorrow. Deal?”