《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (13:34)
HSK 3
gē gē míng tiān gěi nǐ dài hǎo chī de zěn me yàng
哥哥明天给你带好吃的 怎么样
“I'll bring you food tomorrow. Deal?”
《Love Beyond the Grave》
S1·E18
TIMECODE: 13:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gē gē dā yìng nǐ de nǐ zhǐ yào guāi guāi de
“I promise you. If you behave well,”
gē gē míng tiān gěi nǐ dài hǎo chī de zěn me yàng
CURRENT FOCUS
哥哥明天 给你带 好吃的 怎么样
“I'll bring you food tomorrow. Deal?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù
不
“No.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
78.8% Match
哥哥带你去吃好吃的 好不好
gē gē dài nǐ qù chī hǎo chī de hǎo bù hǎo
“I will take you to get something tasty, okay?”
《翘楚》
75.5% Match
舅舅 你拿什么好吃的给我？
jiù jiù nǐ ná shén me hǎo chī de gěi wǒ ？
“Uncle, what food have you brought?”
《盗墓大案》
74.3% Match
爸爸带你吃好吃的去啊
bà bà dài nǐ chī hǎo chī de qù a
“Let Dad take you somewhere good to eat.”
《玫瑰丛生》
74.3% Match
作为哥哥呢 劝你一句
zuò wéi gē gē ne quàn nǐ yī jù
“As your older brother, let me give you some advice.”
《有罪之身》
73.5% Match
让兄弟们有口饭吃就可以了
ràng xiōng dì men yǒu kǒu fàn chī jiù kě yǐ le
“just make sure they can make a living.”
《逐玉》
73.4% Match
大哥哥先吃
dà gē gē xiān chī
“We'll eat after you, sir.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (13:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus