MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gei-ni-dai
📌

给你带

gěi nǐ dài
📊 Corpus Indexed: 63 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 社交聚会]

(15 clips)
View all in this scene →
好 一定给你带到
00:02
好 一定 给你带 到

(让他今天好好休息 小心明天给他撞飞喽) ── Previous context

“Okay, I'll pass it on.”

《灿如繁星》 · 08:43
View Clip →
那我给你带点夜宵呗
00:02
那我 给你带 点夜宵呗

(你先洗澡吧) ── Previous context

“Then I'll bring you some late-night snacks.”

《玫瑰丛生》 · 08:38
View Clip →
靠近你只会给你带来伤害
00:02
靠近你只会 给你带 来伤害

(我知道我不应该靠近你) ── Previous context

“Being close to you would only bring you pain.”

《钢铁森林》 · 13:51
View Clip →
有什么好吃的呀 都非要给你带回去
00:02
有什么好吃的呀 都非要 给你带 回去

(整天李尖尖长 李尖尖短的 挂在嘴边) ── Previous context

“and save all the goodies for you.”

《以家人之名》 · 36:46
View Clip →
给你带了个礼物 游戏机
00:02
给你带 了个礼物 游戏机

(这什么) ── Previous context

“Brought you a gift. A game console.”

《风过留痕》 · 26:04
View Clip →
我还说 给你带了你喜欢的夜宵 咱俩一起吃点
00:03
我还说 给你带 了你喜欢的夜宵 咱俩一起吃点

(学长不是出差了吗 你这么早回去干吗) ── Previous context

“I even brought you your favorite late-night snack so we could eat together.”

《轧戏》 · 28:08
View Clip →
我还给你带了两包糖
00:02
我还 给你带 了两包糖

(其实呢) ── Previous context

“Actually, I also brought you two packs of candy.”

《莫离》 · 24:05
View Clip →
那我回头让我妈再给你带几包
00:02
那我回头让我妈再 给你带 几包

(走 易青娥看到了不一样) ── Previous context

“I'll have my mom bring you more later.”

《主角》 · 07:20
View Clip →
却还总是给你带来麻烦
00:02
却还总是 给你带 来麻烦

(未曾有所回报) ── Previous context

“yet I keep bringing you trouble.”

《御赐小仵作》 · 33:37
View Clip →
我一会儿回来 我给你带好吃的 好不好
00:03
我一会儿回来 我 给你带 好吃的 好不好

(我上回做的那个数据 它错了 我得去改一下) ── Previous context

“I need to go fix it. I'll be back soon. I'll bring you something good, okay?”

《隐身的名字》 · 15:51
View Clip →
节子给你带来了礼物
00:02
节子 给你带 来了礼物

(丁女士好) ── Previous context

“Setsuko brought you a gift.”

《八千里路云和月》 · 20:31
View Clip →
害怕我的喜欢 会给你带来困扰
00:02
害怕我的喜欢 会 给你带 来困扰

(说我胆小) ── Previous context

“(afraid that my feelings) (will cause you trouble?)”

《爱情有烟火》 · 26:13
View Clip →
这是全金山最有名的甜品店 我特意给你带回来的
00:03
这是全金山最有名的甜品店 我特意 给你带 回来的

(什么呀) ── Previous context

“This is from the most famous dessert shop in Jinshan. I brought it back especially for you.”

《轧戏》 · 04:47
View Clip →
我给你带了水果捞 不要
00:02
我 给你带 了水果捞 不要

(来干吗) ── Previous context

“I brought you some fruit salad. I don't want it.”

《危险关系》 · 02:45
View Clip →
我看你穿这件衣服挺漂亮的 就给你带过来了
00:03
我看你穿这件衣服挺漂亮的 就 给你带 过来了

(穆静 我们回去吧) ── Previous context

“I thought this outfit looked nice on you, so I brought it over.”

《纯真年代的爱情》 · 19:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
香水也给你带过来了 喷一喷 去去味 我不换
00:03
香水也 给你带 过来了 喷一喷 去去味 我不换

(行了行了 不跟你说了 你先把衣服换上) ── Previous context

“I even brought you some perfume. Spray some, get rid of the smell. I'm not changing.”

《家事法庭》 · 35:25
View Clip →
我想出去吃点宵夜 要不要给你带点
00:03
我想出去吃点宵夜 要不要 给你带 点

(我 我一会儿再给你打过去) ── Previous context

“I'm going out for some late-night snacks. Should I bring you some?”

《风过留痕》 · 04:11
View Clip →
直接给你带过来了
00:02
直接 给你带 过来了

(就让俺) ── Previous context

“to bring it for you directly.”

《冬去春来》 · 42:53
View Clip →
你不是总说 我给你带来的菜团好吃吗?
00:02
你不是总说 我 给你带 来的菜团好吃吗?

(我最喜欢的是做饭) ── Previous context

“Didn't you always say the vegetable balls I brought you were delicious?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 41:10
View Clip →
就剩这最后一碗 让我给你带过来
00:02
就剩这最后一碗 让我 给你带 过来

(早早卖光了 提前收摊了) ── Previous context

“She asked me to bring the last bowl to you.”

《主角》 · 25:10
View Clip →
给你带了一个好消息 什么好消息啊
00:03
给你带 了一个好消息 什么好消息啊

(我今天哪) ── Previous context

“I brought you some good news today. What is it?”

《小城大事》 · 02:32
View Clip →
我从府里给你带了一些吃穿日用
00:02
我从府里 给你带 了一些吃穿日用

(丫头你来了) ── Previous context

“I brought you some food, clothes, and daily necessities from the manor.”

《御赐小仵作》 · 40:44
View Clip →
然后我还给你带了蝴蝶酥
00:02
然后我还 给你带 了蝴蝶酥

(您在路上可以听听广播) ── Previous context

“I also brought you some butterfly pastries.”

《爱情没有神话》 · 22:55
View Clip →
我给你带了衣服还有梳妆用品
00:02
我 给你带 了衣服还有梳妆用品

(楚楚) ── Previous context

“I brought you clothes and grooming items.”

《御赐小仵作》 · 08:05
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(9 clips)
View all in this scene →
你猜猜我给你带了 什么好吃的
00:02
你猜猜我 给你带 了 什么好吃的

(后天再去割 奶奶) ── Previous context

“Guess what good food I bought you?”

《小城大事》 · 33:28
View Clip →
你舅妈还特意 给你带了些
00:02
你舅妈还特意 给你带 了些

(小区后面有个甜品店 可以吹空调吃东西) ── Previous context

“You aunt has brought you”

《以家人之名》 · 33:19
View Clip →
我想让他给你带 你最喜欢吃的梅干菜包子
00:03
我想让他 给你带 你最喜欢吃的梅干菜包子

(让他管着你 你有病啊 我为什么要人管着啊) ── Previous context

“I wanted him to bring you your favorite preserved mustard greens buns.”

《钢铁森林》 · 12:08
View Clip →
我们食堂今天炖了肉 给你带回来点
00:02
我们食堂今天炖了肉 给你带 回来点

(爸) ── Previous context

“The canteen was serving braised meat today, so I got some for you.”

《纯真年代的爱情》 · 17:30
View Clip →
那个 小名啊 给你带好东西了啊
00:02
那个 小名啊 给你带 好东西了啊

(你的女婿啊 对 卓第 是我们俩的儿子) ── Previous context

“Well, Xiaoming. Some good stuff for you.”

《隐身的名字》 · 33:55
View Clip →
还给你带了 这么多好吃的呢 看看想吃哪个
00:03
还 给你带 了 这么多好吃的呢 看看想吃哪个

(就为了让我回来陪陪你) ── Previous context

“I brought you some goodies. Take your pick.”

《我的山与海》 · 40:57
View Clip →
她不只舍得 还让我给你带了东西
00:03
她不只舍得 还让我 给你带 了东西

(真的 真的 七祖母舍得) ── Previous context

“Yes. Not only that, she also asked me to bring you something.”

《家业》 · 23:12
View Clip →
还有你的课本 我也给你带回来了
00:03
还有你的课本 我也 给你带 回来了

(周五的课堂笔记) ── Previous context

“and I've also brought you the textbook.”

《以家人之名》 · 14:02
View Clip →
不是走的时候给你带新的了吗
00:03
不是走的时候 给你带 新的了吗

(还穿着这身衣服呢) ── Previous context

“Didn't I give you new ones when you left?”

《叵测》 · 08:57
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
我还给你带了那个尖椒牛肉 上次你不是没舍得吃吗
00:03
我还 给你带 了那个尖椒牛肉 上次你不是没舍得吃吗

(慢点) ── Previous context

“I brought you spicy pepper beef. You were saving it, remember?”

《隐身的名字》 · 21:50
View Clip →
我一定给你带到 谢谢 谢谢 快上桌吃饭了
00:03
我一定 给你带 到 谢谢 谢谢 快上桌吃饭了

(你的豆包) ── Previous context

“I'll definitely deliver your bean paste buns. Thank you. Dinner's ready.”

《隐身的名字》 · 04:12
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
嬷嬷给你带吃的来了
00:02
嬷嬷 给你带 吃的来了

(小公子 莫怕) ── Previous context

“I brought you something to eat.”

《逐玉》 · 00:45
View Clip →
看我给你带什么好吃的了
00:02
看我 给你带 什么好吃的了

(皇弟) ── Previous context

“Look what treats I brought you.”

《逐玉》 · 11:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你不是说我把杨百春给你带来
00:02
你不是说我把杨百春 给你带 来

(你要干什么) ── Previous context

“You said you'd let us go after I brought Yang Baichun here.”

《方圆八百米》 · 02:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
老大烤肠卖完了 我给你带了全家桶
00:03
老大烤肠卖完了 我 给你带 了全家桶

(接茬就真成孙子了 老大) ── Previous context

“Boss, the sausages are sold out. I got you a family bucket.”

《灿如繁星》 · 35:51
View Clip →