你不是说我把杨百春给你带来
“You said you'd let us go after I brought Yang Baichun here.”
THE DIALOGUE REEL
你不是说 我把杨百春 给你带 来
“You said you'd let us go after I brought Yang Baichun here.”
你就放了我们吗
“You said you'd let us go after I brought Yang Baichun here.”
“You lied to me! We had a deal, now let us go!”
Starting a sentence with '你不是说' is a standard high-context strategy in Chinese to pin blame on the listener using their own prior words.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
didn't you say...
A common rhetorical framing used to point out a contradiction or remind someone of an unfulfilled promise.
bring someone/something over
Standard disposal construction indicating the physical delivery or transport of someone to a specific place.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Someone asked me to give this to you.”
“Give it back! Give it back! Let go!”
“Alright, you go back. I'll go. Talk nicely.”
“Yet they fired me! That's because of you!”
“I'll bring you back, no matter what.”
“Please give Wu back!”