你还给我 你还给我 放开
“Give it back! Give it back! Let go!”
THE DIALOGUE REEL
“(The General delivered himself to me.)”
你 还给我 你 还给我 放开
“Give it back! Give it back! Let go!”
你们连死人的东西都抢 就不怕遭报应吗 滚开
“You rob even the dead. Aren't you afraid of retribution? Get lost!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese culture, relics belonging to the deceased carry immense spiritual and sentimental sanctity; violating them is seen as inviting severe karmic retribution.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
give (it) back to me
A direct imperative used to demand the return of one's belongings.
let go; release
Commonly shouted during physical restraint or unwanted grasping.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Give it back to me! Give it back to me!”
“Give it back. Give it back! That is mine.”
“- Don't call the police. - Let go, give it to me. Now you're the one - making false accusations? - What's going on here?”
“Give me back my Che! Let him go!”
“Let me go!”