MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · huan-gei-wo
📌

还给我

huán gěi wǒ
📊 Corpus Indexed: 68 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 把...给我 →

[Scene: 其他场景]

(28 clips)
View all in this scene →
把幺儿还给我
00:02
把幺儿 还给我

(爸 爸 爸) ── Previous context

“Give my daughter back.”

《黑夜告白》 · 02:06
View Clip →
你还给我 你还给我 放开
00:02
你 还给我 你 还给我 放开

(小将军自己送上门来了) ── Previous context

“Give it back! Give it back! Let go!”

《白日提灯​》 · 24:21
View Clip →
你赶紧把这个钱还给我 我等着这笔钱翻身呢
00:03
你赶紧把这个钱 还给我 我等着这笔钱翻身呢

(针脚别太密了 给人和戏都留条活路) ── Previous context

“Pay me back now. I need the money to turn things around.”

《主角》 · 43:20
View Clip →
能把我的女儿还给我
00:02
能把我的女儿 还给我

(我希望你进屋的时候) ── Previous context

“...you can return my daughter to me.”

《长河落日》 · 25:10
View Clip →
现在别弄 你先把钱还给我 现在别摸 什么意思
00:03
现在别弄 你先把钱 还给我 现在别摸 什么意思

(证件出示一下 兄弟兄弟 你先把钱给我 你干什么) ── Previous context

“Not now. Give me the money back first. Don't touch me now. What do you mean?”

《除恶》 · 19:20
View Clip →
还给我 还给我 还给我
00:03
还给我 还给我 还给我

(你的女孩吗) ── Previous context

“Give it back to me! Give it back to me!”

《钢铁森林》 · 00:48
View Clip →
把票还给我 你这个王八蛋
00:03
把票 还给我 你这个王八蛋

(住手) ── Previous context

“Give my tickets back, you scoundrel!”

《向流星许愿的我们》 · 22:26
View Clip →
现在该把命还给我了吧?
00:03
现在该把命 还给我 了吧?

(你上次杀我) ── Previous context

“Now it's time you paid back that life.”

《月鳞绮纪》 · 27:05
View Clip →
然后想办法把钱还给我
00:02
然后想办法把钱 还给我

(所以你得好好地活着) ── Previous context

“and find a way to pay me back.”

《有罪之身》 · 12:15
View Clip →
把属于我的还给我
00:02
把属于我的 还给我

(你是怎么做到的) ── Previous context

“Give me back what's mine!”

《隐身的名字》 · 42:24
View Clip →
你烦不烦 你还给我 这是
00:02
你烦不烦 你 还给我 这是

(你) ── Previous context

“Are you done? Give it back. It was”

《纯真年代的爱情》 · 30:45
View Clip →
你把啊呜还给我
00:02
你把啊呜 还给我

(只有它陪我了 你把它还给我 好不好?) ── Previous context

“Please give Wu back!”

《月鳞绮纪》 · 43:07
View Clip →
只有它陪我了 你把它还给我 好不好?
00:03
只有它陪我了 你把它 还给我 好不好?

(你别拿走它) ── Previous context

“It's the only company I have! Can you give it back to me?”

《月鳞绮纪》 · 43:04
View Clip →
叶文鼎 走 把遗诏还给我
00:02
叶文鼎 走 把遗诏 还给我

(你这样做 是让全府的人陪你去死 是吧) ── Previous context

“- Ye Wending! - Go! Give me back the edict!”

《莫离》 · 43:03
View Clip →
您别激动 您别激动 把我爸还给我
00:03
您别激动 您别激动 把我爸 还给我

(我不做了 我不做了 秦律师 我不做了 我不做了) ── Previous context

“Calm down. Return my father to me!”

《家事法庭》 · 25:07
View Clip →
你把我儿子还给我 闭 闭嘴
00:02
你把我儿子 还给我 闭 闭嘴

(郑德诚 你还好意思来 你给我滚出去) ── Previous context

“Give me my son back! S-Shut up.”

《小城大事》 · 21:36
View Clip →
把钱还给我们 你快出来 李有田
00:03
把钱 还给我 们 你快出来 李有田

(现在工程黄了 我们家底儿都放进去了) ── Previous context

“Give us back our money! Come out! Li Youtian,”

《狂飙》 · 05:30
View Clip →
喝多了跟我耍酒疯 还给我耍刀子
00:03
喝多了跟我耍酒疯 还给我 耍刀子

(这) ── Previous context

“He got drunk and rowdy with me. He even pulled a knife”

《风过留痕》 · 19:09
View Clip →
把寄灵还给我 还给我
00:03
把寄灵 还给我 还给我

(你回去之后 如果看到这些花 说不定还会想起我) ── Previous context

“Give Ji Ling back to me. Give him back!”

《月鳞绮纪》 · 02:42
View Clip →
你别碰它 还给我
00:02
你别碰它 还给我

(GB38) ── Previous context

“Don't touch it! Give it back to me!”

《灵魂摆渡·十年》 · 07:57
View Clip →
我一定要见到你 还给我
00:02
我一定要见到你 还给我

(还我日记 明天 还我日记 就是跨年夜了) ── Previous context

“I must see you! Give it back!”

《灵魂摆渡·十年》 · 07:13
View Clip →
你才小名呢 把何宇穹还给我
00:02
你才小名呢 把何宇穹 还给我

(什么) ── Previous context

“What? You're Xiaoming! Give He Yuqiong back to me!”

《隐身的名字》 · 36:40
View Clip →
你把景祺还给我
00:02
你把景祺 还给我

(是你害死了景祺) ── Previous context

“Give Jingqi back to me!”

《家业》 · 31:26
View Clip →
手机 老秦 手机还给我 挂着他 手机还给我
00:03
手机 老秦 手机 还给我 挂着他 手机 还给我

(手机给我 不能给他 绝对不会给你) ── Previous context

“The phone! Qin! -Give me the phone! -Hold him down! Give me the phone!”

《灿如繁星》 · 37:03
View Clip →
我挂着他呢 把手机给我 我挂着他呢 手机还给我
00:03
我挂着他呢 把手机给我 我挂着他呢 手机 还给我

(手机 老秦 手机还给我 挂着他 手机还给我) ── Previous context

“I am holding him! Give me the phone! I am holding him! Give it to me!”

《灿如繁星》 · 37:06
View Clip →
钱不都是左手进右手出 钱还给我
00:03
钱不都是左手进右手出 钱 还给我

(钱都给你赚走了 帮弟兄们担下风险怎么了) ── Previous context

“Money comes in one hand, goes out the other. Give me my money back.”

《伪钞重案》 · 09:16
View Clip →
把钱还给我们
00:02
把钱 还给我 们

(干什么) ── Previous context

“Give us our money!”

《叵测》 · 17:56
View Clip →
你现在应该再还给我们 你们两个
00:02
你现在应该再 还给我 们 你们两个

(就是我们又还给你了) ── Previous context

“You should give it back to us now. What role”

《灵魂摆渡·十年》 · 16:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
阿姨不是说 还给我做好吃的吗
00:02
阿姨不是说 还给我 做好吃的吗

(她得陪我 我本来就喜欢打麻将 再说了) ── Previous context

“you said that you would make delicious food for me.”

《以家人之名》 · 02:24
View Clip →
他还给我贴一个什么 这是什么嘛
00:03
他 还给我 贴一个什么 这是什么嘛

(桌子就这么一个 床 就是 我们两个人睡) ── Previous context

“There is something on the wall. What is this?”

《隐身的名字》 · 28:46
View Clip →
就是的 甜多了 糖纸还给我 好
00:03
就是的 甜多了 糖纸 还给我 好

(甜不 甜 北京的糖就是比咱这儿的糖甜) ── Previous context

“Exactly. Way sweeter. Give me back the wrappers. Okay.”

《主角》 · 22:02
View Clip →
这可是北京的糖 你们吃完 糖纸还还给我
00:03
这可是北京的糖 你们吃完 糖纸还 还给我

(别抢 别抢 每个人都有 每个人都有) ── Previous context

“This is candy from Beijing. Give me the wrappers when you're done.”

《主角》 · 21:55
View Clip →
春春 把鱼片还给我
00:02
春春 把鱼片 还给我

(还我烤鱼片) ── Previous context

“Chunchun, give them back to me.”

《冬去春来》 · 31:09
View Clip →
赌坊的人还给我发来邀约
00:02
赌坊的人 还给我 发来邀约

(大抵都觉得我是个母夜叉) ── Previous context

“♪ Will never end ♪ A gambling house even sent me an offer, ♪ It's worth my foolishly waiting ♪”

《逐玉》 · 32:22
View Clip →
我再试探性地 问他要不要把小仓鼠还给我
00:03
我再试探性地 问他要不要把小仓鼠 还给我

(愿不愿意跟一个医生叔叔 一起吃个饭) ── Previous context

“And then I'll tentatively ask him if he'd give the hamster back to me.”

《危险关系》 · 03:01
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
怎么还给我儿子 整不自信了呢 真是 妈
00:03
怎么 还给我 儿子 整不自信了呢 真是 妈

(那什么状元不状元的 那多几分少几分而已) ── Previous context

“How did my son end up losing confidence because of that? Seriously. Mom.”

《你好1983》 · 10:01
View Clip →
现在还给我贴死了 我有这么烦人吗
00:02
现在 还给我 贴死了 我有这么烦人吗

(你这小疯子 越来越过分了啊 戴耳塞就算了) ── Previous context

“now you're taping them shut? Am I really that annoying?”

《钢铁森林》 · 00:40
View Clip →
方芳姐下午还给我发微信
00:02
方芳姐下午 还给我 发微信

(别提了) ── Previous context

“Miss Fang Fang texted me this afternoon,”

《危险关系》 · 19:48
View Clip →
这么好现在对我 还给我煮粥
00:03
这么好现在对我 还给我 煮粥

(你不是不爱喝粥吗) ── Previous context

“Why are you being so nice to me now, even making congee for me?”

《爱情有烟火》 · 27:43
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
昭昭还给我准备了开口笑啊
00:02
昭昭 还给我 准备了开口笑啊

(谢谢成伯) ── Previous context

“You even prepared Smiley for me.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:04
View Clip →