MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ba-gei-wo
📐

把...给我

📊 Corpus Indexed: 75 clips
Structure: [主语/条件] + 把 + [动词/短语] + 给我
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(32 clips)
View all for this variation →
一定要把庄洛白给我找回来
00:02
一定要 把 庄洛白 给我 找回来

(都去给我找) ── Previous context

“Find Zhuang Luobai and bring him back!”

《大唐迷雾》 · 02:25 [其他场景]
View Clip →
你是把球踢回来给我
00:02
你是 把 球踢回来 给我

(纪总觉得呢) ── Previous context

“You're leaving this question to me.”

《蜜语纪》 · 15:23 [职场工作]
View Clip →
你把你的工资给我顶账了
00:02
你 把 你的工资 给我 顶账了

(对了 朱哥) ── Previous context

“Wait, Zhu, you used your paycheck for my debt.”

《叵测》 · 14:19 [职场工作]
View Clip →
能把我的女儿还给我
00:02
能 把 我的女儿还 给我

(我希望你进屋的时候) ── Previous context

“...you can return my daughter to me.”

《长河落日》 · 25:10 [其他场景]
View Clip →
把整个过程 都给我写得清清楚楚
00:02
把 整个过程 都 给我 写得清清楚楚

(我知道了 知道了) ── Previous context

“Write down the entire process in complete detail.”

《钢铁森林》 · 19:18 [职场工作]
View Clip →
哦什么哦呀 你把酒给我倒上
00:02
哦什么哦呀 你 把 酒 给我 倒上

(喝多啊) ── Previous context

“Don't "oh" me! Let me fill you up.”

《玫瑰丛生》 · 16:34 [餐饮美食]
View Clip →
把票还给我 你这个王八蛋
00:03
把 票还 给我 你这个王八蛋

(住手) ── Previous context

“Give my tickets back, you scoundrel!”

《向流星许愿的我们》 · 22:26 [其他场景]
View Clip →
爸 你把手机给我
00:02
爸 你 把 手机 给我

(而且他做游戏也很创新) ── Previous context

“Dad, give me your phone.”

《年少有为》 · 36:22 [家庭日常]
View Clip →
把这个案子交给我们吧
00:02
把 这个案子交 给我 们吧

(您就踏踏实实地) ── Previous context

“just hand this case over to us.”

《叵测》 · 15:41 [职场工作]
View Clip →
拿这个打 把手给我干折了
00:02
拿这个打 把 手 给我 干折了

(长点记性) ── Previous context

“Use this to hit him! Break his arm!”

《岁月有情时》 · 29:32 [家庭日常]
View Clip →
想把二王子的失踪嫁祸给我大唐
00:03
想 把 二王子的失踪嫁祸 给我 大唐

(高副使却倒打一耙) ── Previous context

“attempting to pin the Second Prince's disappearance on Great Tang.”

《御赐小仵作》 · 07:09 [其他场景]
View Clip →
快把手机给我 我把 我去 我去找白杨
00:03
快 把 手机 给我 我把 我去 我去找白杨

(他都查到你的电话号码了 他们到底想干吗) ── Previous context

“Give me the phone. I... I will go find Bai Yang.”

《钢铁森林》 · 32:06 [其他场景]
View Clip →
我说了 把周瑾给我找过来
00:02
我说了 把 周瑾 给我 找过来

(涉黑 涉恶 故意杀人的嫌疑 你没法逃避) ── Previous context

“I told you, get Zhou Jin here for me.”

《钢铁森林》 · 08:16 [警匪刑侦]
View Clip →
把这一大烂摊子交给我
00:02
把 这一大烂摊子交 给我

(你找个借口出去逍遥去了) ── Previous context

“Left this huge mess to me.”

《玫瑰丛生》 · 26:55 [其他场景]
View Clip →
他们把我账号给我封了
00:02
他们 把 我账号 给我 封了

(吴哥吗) ── Previous context

“They banned my account.”

《开庭》 · 19:50 [其他场景]
View Clip →
我不管用什么样的办法 都把他给我找出来
00:03
我不管用什么样的办法 都 把 他 给我 找出来

(疯了吧) ── Previous context

“Find him by hook or by crook!”

《年少有为》 · 28:44 [其他场景]
View Clip →
到时候又把小孩丢给我们
00:02
到时候又 把 小孩丢 给我 们

(跟他两个兄弟 挤在一个小小公寓里面吗?) ── Previous context

“And then dump the baby on us?”

《欠你的那场婚礼》 · 34:29 [家庭日常]
View Clip →
把你的巨蟒给我收起来
00:02
把 你的巨蟒 给我 收起来

(- 快点 我们有孕妇诶 - 王永贵) ── Previous context

“Move your giant python out of the doorway!”

《欠你的那场婚礼》 · 05:10 [其他场景]
View Clip →
闻朗当年为什么 一定把照片还给我啊
00:02
闻朗当年为什么 一定 把 照片还 给我 啊

(学识渊博的江教授 竟然有自己解答不了的问题) ── Previous context

“Why did Wen Lang insist on handing over the photos to me years ago?”

《钢铁森林》 · 39:10 [社交聚会]
View Clip →
把那个咸鱼给我拆了
00:02
把 那个咸鱼 给我 拆了

(你这) ── Previous context

“Get rid of that fish!”

《年少有为》 · 11:19 [其他场景]
View Clip →
赶紧把钱给我准备好
00:02
赶紧 把 钱 给我 准备好

(我告诉你) ── Previous context

“Listen here, get the money ready for me quickly.”

《方圆八百米》 · 06:14 [其他场景]
View Clip →
春春 把鱼片还给我
00:02
春春 把 鱼片还 给我

(还我烤鱼片) ── Previous context

“Chunchun, give them back to me.”

《冬去春来》 · 31:09 [其他场景]
View Clip →
把你的水给我留一口
00:03
把 你的水 给我 留一口

(这儿挺好) ── Previous context

“Leave me some water.”

《八千里路云和月》 · 07:56 [其他场景]
View Clip →
老子的枪 把枪给我
00:02
老子的枪 把 枪 给我

(叶胜 有 放人 是) ── Previous context

“Give me my gun!”

《八千里路云和月》 · 06:03 [其他场景]
View Clip →
他宁可自杀都不把名额给我
00:02
他宁可自杀都不 把 名额 给我

(舒庸他真的很蠢) ── Previous context

“He'd rather take his life than offer his spot to me.”

《灿如繁星》 · 06:34 [其他场景]
View Clip →
把我灌醉了 给我弄了个仙人跳
00:03
把 我灌醉了 给我 弄了个仙人跳

(在饭桌上就开始搞我) ── Previous context

“got me drunk, and set me up with a honey trap.”

《钢铁森林》 · 21:30 [警匪刑侦]
View Clip →
你把我这书都给我翻腾出来了
00:02
你 把 我这书都 给我 翻腾出来了

(没有 我这不是翻弹药呢吗) ── Previous context

“You've got all my old books out.”

《岁月有情时》 · 38:47 [家庭日常]
View Clip →
你把这个人给我找着
00:02
你 把 这个人 给我 找着

(我给你三天的时间) ── Previous context

“Find this person for me,”

《方圆八百米》 · 22:56 [其他场景]
View Clip →
把林晚星的名额给我
00:02
把 林晚星的名额 给我

(是抄袭别人的) ── Previous context

“Give me Lin Wanxing's recommendation spot,”

《灿如繁星》 · 43:59 [其他场景]
View Clip →
我挂着他呢 把手机给我 我挂着他呢 手机还给我
00:03
我挂着他呢 把 手机 给我 我挂着他呢 手机还给我

(手机 老秦 手机还给我 挂着他 手机还给我) ── Previous context

“I am holding him! Give me the phone! I am holding him! Give it to me!”

《灿如繁星》 · 37:06 [其他场景]
View Clip →
来 给我搭把手
00:02
来 给我搭 把 手

(你也可以啊) ── Previous context

“Come, give me a hand.”

《八千里路云和月》 · 05:30 [其他场景]
View Clip →
你就把工钱给我们结了
00:02
你就 把 工钱 给我 们结了

(我们都不要了) ── Previous context

“You just pay our base wages,”

《迷墙》 · 38:23 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(3 clips)
View all for this variation →
你把收据给我看一下
00:02
你 把 收据 给我 看一下

(我答应帮你报销医药费的) ── Previous context

“Show me the receipt.”

《开庭》 · 01:48 [警匪刑侦]
View Clip →
也不知道钱花哪去了 不如把钱给我
00:03
也不知道钱花哪去了 不如 把 钱 给我

(还无限想象呢 一看就没用心做) ── Previous context

“(Who knows where the money went?) (They should've paid me. I'd do a better job than them.)”

《年少有为》 · 32:05 [职场工作]
View Clip →
把这个合同给我看看
00:03
把 这个合同 给我 看看

(放心) ── Previous context

“Show me the contract.”

《八千里路云和月》 · 07:00 [商务沟通]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
给我妈治病把钱都花没了
00:02
给我妈治病 把 钱都花没了

(谁也不知道) ── Previous context

“I spent it all treating my mom.”

《我的妈妈是校花》 · 12:21 [家庭日常]
View Clip →
你把钱收回去吧 别给我们了
00:02
你 把 钱收回去吧 别 给我 们了

(但小月给你绣这钱袋子 是不是都没满过) ── Previous context

“Take the money back. Don't give it to us.”

《八千里路云和月》 · 12:47 [社交聚会]
View Clip →
把手机给我 向梓哥没什么 手机给我
00:02
把 手机 给我 向梓哥没什么 手机给我

(拍什么) ── Previous context

“Give me your phone! It was nothing, Mr. Xiang Zi. Give me the phone!”

《灿如繁星》 · 36:33 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
怎么可能把财产给我呢
00:02
怎么可能 把 财产 给我 呢

(老冯又不是傻子) ── Previous context

“How would he give assets to me?”

《女神蒙上眼》 · 05:21 [家庭日常]
View Clip →
把嘴给我放干净点 就说你了 怎么了
00:03
把 嘴 给我 放干净点 就说你了 怎么了

(总比你们这些泥腿子强 你说谁是泥腿子呢 说你呢) ── Previous context

“Watch your mouth. I'm talking about you. What's wrong?”

《八千里路云和月》 · 06:40 [其他场景]
View Clip →