MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · huan-gei
📌

还给

huán gěi
📊 Corpus Indexed: 175 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(38 clips)
View all in this scene →
把女儿还给… 我
00:03
把女儿 还给 … 我

(爸) ── Previous context

“Give my daughter… back.”

《黑夜告白》 · 02:35
View Clip →
把幺儿还给我
00:02
把幺儿 还给 我

(爸 爸 爸) ── Previous context

“Give my daughter back.”

《黑夜告白》 · 02:06
View Clip →
你还给我 你还给我 放开
00:02
你 还给 我 你 还给 我 放开

(小将军自己送上门来了) ── Previous context

“Give it back! Give it back! Let go!”

《白日提灯​》 · 24:21
View Clip →
你赶紧把这个钱还给我 我等着这笔钱翻身呢
00:03
你赶紧把这个钱 还给 我 我等着这笔钱翻身呢

(针脚别太密了 给人和戏都留条活路) ── Previous context

“Pay me back now. I need the money to turn things around.”

《主角》 · 43:20
View Clip →
能把我的女儿还给我
00:02
能把我的女儿 还给 我

(我希望你进屋的时候) ── Previous context

“...you can return my daughter to me.”

《长河落日》 · 25:10
View Clip →
现在别弄 你先把钱还给我 现在别摸 什么意思
00:03
现在别弄 你先把钱 还给 我 现在别摸 什么意思

(证件出示一下 兄弟兄弟 你先把钱给我 你干什么) ── Previous context

“Not now. Give me the money back first. Don't touch me now. What do you mean?”

《除恶》 · 19:20
View Clip →
我会让他加倍还给你们的
00:02
我会让他加倍 还给 你们的

(他给你们带来的不愉快) ── Previous context

“the unhappiness he brought you tenfold.”

《爱情没有神话》 · 26:58
View Clip →
还给我 还给我 还给我
00:03
还给 我 还给 我 还给 我

(你的女孩吗) ── Previous context

“Give it back to me! Give it back to me!”

《钢铁森林》 · 00:48
View Clip →
我的钱买的 凭啥还给你 这是我打工挣的钱
00:03
我的钱买的 凭啥 还给 你 这是我打工挣的钱

(不要还我) ── Previous context

“It's paid by me. So they're mine. It's my hard-earned money.”

《隐身的名字》 · 02:11
View Clip →
把票还给我 你这个王八蛋
00:03
把票 还给 我 你这个王八蛋

(住手) ── Previous context

“Give my tickets back, you scoundrel!”

《向流星许愿的我们》 · 22:26
View Clip →
现在该把命还给我了吧?
00:03
现在该把命 还给 我了吧?

(你上次杀我) ── Previous context

“Now it's time you paid back that life.”

《月鳞绮纪》 · 27:05
View Clip →
原封不动地还给你罢了
00:02
原封不动地 还给 你罢了

(这一把刀) ── Previous context

“to you in the way you gave it to me.”

《女神蒙上眼》 · 17:10
View Clip →
然后想办法把钱还给我
00:02
然后想办法把钱 还给 我

(所以你得好好地活着) ── Previous context

“and find a way to pay me back.”

《有罪之身》 · 12:15
View Clip →
去还给你们 你们就立刻搬走 好不好
00:03
去 还给 你们 你们就立刻搬走 好不好

(去搬到其他地方 或者是我什么时候有钱) ── Previous context

“to pay you back, you can move out immediately. Okay?”

《爱情有烟火》 · 29:26
View Clip →
把属于我的还给我
00:02
把属于我的 还给 我

(你是怎么做到的) ── Previous context

“Give me back what's mine!”

《隐身的名字》 · 42:24
View Clip →
他不要钱吗 还给他呀 五十万拿走 我跟你讲
00:03
他不要钱吗 还给 他呀 五十万拿走 我跟你讲

(怎么就这么算了呢 被这种人拿捏 是吗) ── Previous context

“Doesn't he want money? Give it back to him! Take the 500,000 yuan away! Let me tell you, he only cares about money.”

《爱情有烟火》 · 39:55
View Clip →
你烦不烦 你还给我 这是
00:02
你烦不烦 你 还给 我 这是

(你) ── Previous context

“Are you done? Give it back. It was”

《纯真年代的爱情》 · 30:45
View Clip →
你把啊呜还给我
00:02
你把啊呜 还给 我

(只有它陪我了 你把它还给我 好不好?) ── Previous context

“Please give Wu back!”

《月鳞绮纪》 · 43:07
View Clip →
只有它陪我了 你把它还给我 好不好?
00:03
只有它陪我了 你把它 还给 我 好不好?

(你别拿走它) ── Previous context

“It's the only company I have! Can you give it back to me?”

《月鳞绮纪》 · 43:04
View Clip →
叶文鼎 走 把遗诏还给我
00:02
叶文鼎 走 把遗诏 还给 我

(你这样做 是让全府的人陪你去死 是吧) ── Previous context

“- Ye Wending! - Go! Give me back the edict!”

《莫离》 · 43:03
View Clip →
您别激动 您别激动 把我爸还给我
00:03
您别激动 您别激动 把我爸 还给 我

(我不做了 我不做了 秦律师 我不做了 我不做了) ── Previous context

“Calm down. Return my father to me!”

《家事法庭》 · 25:07
View Clip →
你把我儿子还给我 闭 闭嘴
00:02
你把我儿子 还给 我 闭 闭嘴

(郑德诚 你还好意思来 你给我滚出去) ── Previous context

“Give me my son back! S-Shut up.”

《小城大事》 · 21:36
View Clip →
把钱还给我们 你快出来 李有田
00:03
把钱 还给 我们 你快出来 李有田

(现在工程黄了 我们家底儿都放进去了) ── Previous context

“Give us back our money! Come out! Li Youtian,”

《狂飙》 · 05:30
View Clip →
喝多了跟我耍酒疯 还给我耍刀子
00:03
喝多了跟我耍酒疯 还给 我耍刀子

(这) ── Previous context

“He got drunk and rowdy with me. He even pulled a knife”

《风过留痕》 · 19:09
View Clip →
人家肯定要找回来的 我得还给人家 给我
00:03
人家肯定要找回来的 我得 还给 人家 给我

(反正又不是你的钱 那你更应该借我了) ── Previous context

“He'll come back for it. I have to return it. Give it to me.”

《纯真年代的爱情》 · 28:35
View Clip →
把寄灵还给我 还给我
00:03
把寄灵 还给 我 还给 我

(你回去之后 如果看到这些花 说不定还会想起我) ── Previous context

“Give Ji Ling back to me. Give him back!”

《月鳞绮纪》 · 02:42
View Clip →
我管你吃管你喝 还给你管出毛病来了是吧
00:03
我管你吃管你喝 还给 你管出毛病来了是吧

(我做什么事 认识什么朋友 都需要向你汇报吗) ── Previous context

“I feed you and take care of you, and now you don't even know your place anymore?”

《除恶》 · 29:20
View Clip →
你别碰它 还给我
00:02
你别碰它 还给 我

(GB38) ── Previous context

“Don't touch it! Give it back to me!”

《灵魂摆渡·十年》 · 07:57
View Clip →
我一定要见到你 还给我
00:02
我一定要见到你 还给 我

(还我日记 明天 还我日记 就是跨年夜了) ── Previous context

“I must see you! Give it back!”

《灵魂摆渡·十年》 · 07:13
View Clip →
把老婆还给你
00:02
把老婆 还给 你

(照顾好自己) ── Previous context

“♪ Every night is ♪ I'm giving your wife back to you. ♪ Followed by dawn ♪”

《灵魂摆渡·十年》 · 06:22
View Clip →
这问题我原封不动地还给你
00:03
这问题我原封不动地 还给 你

(你们到底是什么人?) ── Previous context

“I'll ask you the same question.”

《月鳞绮纪》 · 25:29
View Clip →
你才小名呢 把何宇穹还给我
00:02
你才小名呢 把何宇穹 还给 我

(什么) ── Previous context

“What? You're Xiaoming! Give He Yuqiong back to me!”

《隐身的名字》 · 36:40
View Clip →
你把景祺还给我
00:02
你把景祺 还给 我

(是你害死了景祺) ── Previous context

“Give Jingqi back to me!”

《家业》 · 31:26
View Clip →
手机 老秦 手机还给我 挂着他 手机还给我
00:03
手机 老秦 手机 还给 我 挂着他 手机 还给 我

(手机给我 不能给他 绝对不会给你) ── Previous context

“The phone! Qin! -Give me the phone! -Hold him down! Give me the phone!”

《灿如繁星》 · 37:03
View Clip →
我挂着他呢 把手机给我 我挂着他呢 手机还给我
00:03
我挂着他呢 把手机给我 我挂着他呢 手机 还给 我

(手机 老秦 手机还给我 挂着他 手机还给我) ── Previous context

“I am holding him! Give me the phone! I am holding him! Give it to me!”

《灿如繁星》 · 37:06
View Clip →
只要能还给他一份安宁
00:02
只要能 还给 他一份安宁

(是我将不幸带给了王忠) ── Previous context

“As long as I can give him his peace back,”

《大唐迷雾》 · 23:39
View Clip →
我凭什么还给他 想都别想了
00:03
我凭什么 还给 他 想都别想了

(离就离 谁怕谁啊 这些钱呢 是我凭实力借回来的) ── Previous context

“Why should I pay him back? Don't even think about it.”

《我的山与海》 · 17:50
View Clip →
你还给祸祸了 不 不能祸祸 支柱产业
00:03
你 还给 祸祸了 不 不能祸祸 支柱产业

(咱们家就这么一个厂子) ── Previous context

“Are you ruining it? No, I am not. Don't turn the pillar industry into a stupid one.”

《小城大事》 · 24:44
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
我再把这 原模原样地还给你 到时候
00:03
我再把这 原模原样地 还给 你 到时候

(但是我只是暂时持有啊 等回头你情况好转了) ── Previous context

“I will return it to you exactly as it was. When that time comes,”

《年少有为》 · 20:56
View Clip →
黄总 你记性不太好吧 我把钱已经还给你了
00:03
黄总 你记性不太好吧 我把钱已经 还给 你了

(你们可是收了我的钱) ── Previous context

“Ms. Huang, your memory isn't very good. I already returned the money to you.”

《灵魂摆渡·十年》 · 14:41
View Clip →