我的钱买的 凭啥还给你 这是我打工挣的钱
“It's paid by me. So they're mine. It's my hard-earned money.”
THE DIALOGUE REEL
不要还我
“Stop nagging. Give them back if you don't want them.”
我的钱 买的 凭啥 还给你 这 是我 打工挣的钱
“It's paid by me. So they're mine. It's my hard-earned money.”
啥你的钱
“It's not paid by you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Citing money earned through one's own manual labor or hard work ('打工') provides an unassailable moral justification when defending property rights.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
on what grounds; why should (colloquial)
A highly colloquial, northern-flavored equivalent of 凭什么, used to challenge someone's unreasonable demand.
hard-earned money from working
Used to emphasize that the money is legitimately earned through one's own hard labor.
