凭啥
píng sháCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(16 clips)
00:03
(你可真不要脸啊 有你这样的吗) ── Previous context
“I spent over ten minutes with the customer. Why did you steal my customer?”
00:02
00:03
(不要还我) ── Previous context
“It's paid by me. So they're mine. It's my hard-earned money.”
00:02
00:03
(他只有定性成 是胡三元蓄意搞破坏) ── Previous context
“then he can escape responsibility. Then Hu Sanyuan”
00:02
00:03
00:03
00:02
00:02
00:03
(我就在这儿 哪儿也不去 不行) ── Previous context
“No. It's the troupe's call, not yours. Why should I go wherever you tell me to?”
00:03
(楠姐 别打了 下次我不敢了) ── Previous context
“Why did you make the most pieces? You know Wei and He are my friends!”
00:03
(大家都别吵了 别吵了 听我说) ── Previous context
“Listen to me! Why did you arrest my child? Yeah, what did our kids do?”
00:03
(凭啥) ── Previous context
“Why is it that none of those things, ever fall in my favor?”
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:03
(奶奶 你也知道那夏晓兰 会气人哪) ── Previous context
“Then why did you send me? Why didn't you send your two grandsons?”
00:03
(你跟他抢什么 他什么情况你不知道吗) ── Previous context
“I was watching it first. Why should I give in to him? It's always "why" with you!”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
00:03
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(咋了 有啥问题呢 没有没有没有) ── Previous context
“What do you mean? What's wrong? Why are you docking my pay?”
00:02
(团里的决定 由不了你 你们凭啥让我去哪儿) ── Previous context
“Why should I go wherever you tell me to? Why should I do whatever you say?”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(我就算知道呢 我也不告诉你) ── Previous context
“Come here and copy this letter for me. Why should I?”
00:03
(你过来把这信给我抄一遍 凭啥) ── Previous context
“I'm asking you to assist the Security Section. And if I don't?”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 得赔
→Nuance: 同向近义词根配对: [劳动 ↔ 劳务]
📌 你去哪
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📌 说清楚了
→Nuance: 均拒绝向女方道歉意图一致
📌 怎么了
→Nuance: 质问意图一致表达更克制
📌 又不是没有
→Nuance: 句式意图相同,反问拒绝管教
📌 管我干吗
→Nuance: 句式意图相同,反问拒绝管教
📌 又不是
→Nuance: 句式意图相同,反问拒绝管教
📌 干什么
→Nuance: 同为困惑质问情境