MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ping-sha
📌

凭啥

píng shá
📊 Corpus Indexed: 35 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(16 clips)
View all in this scene →
我给别人都介绍十几分钟了 你凭啥抢我客户
00:03
我给别人都介绍十几分钟了 你 凭啥 抢我客户

(你可真不要脸啊 有你这样的吗) ── Previous context

“I spent over ten minutes with the customer. Why did you steal my customer?”

《夜色正浓》 · 03:02
View Clip →
你又不是我妈 你凭啥管我呀
00:02
你又不是我妈 你 凭啥 管我呀

(她不需要你这样的朋友) ── Previous context

“You're not my mom. Don't tell me what to do.”

《隐身的名字》 · 24:57
View Clip →
我的钱买的 凭啥还给你 这是我打工挣的钱
00:03
我的钱买的 凭啥 还给你 这是我打工挣的钱

(不要还我) ── Previous context

“It's paid by me. So they're mine. It's my hard-earned money.”

《隐身的名字》 · 02:11
View Clip →
咱凭啥咽下这口气呀
00:02
咱 凭啥 咽下这口气呀

(我咽不下这口气) ── Previous context

“Why should we let it go?”

《主角》 · 30:25
View Clip →
他才能逃脱这个责任 他凭啥呢
00:03
他才能逃脱这个责任 他 凭啥 呢

(他只有定性成 是胡三元蓄意搞破坏) ── Previous context

“then he can escape responsibility. Then Hu Sanyuan”

《主角》 · 20:34
View Clip →
他 他凭啥这么说呀
00:02
他 他 凭啥 这么说呀

(啥 啥叫不用考虑) ── Previous context

“H-How could he say that?”

《岁月有情时》 · 11:23
View Clip →
龚丽丽对口型 好吧 凭啥呀
00:03
龚丽丽对口型 好吧 凭啥 呀

(星月惨淡风露凉 你来唱) ── Previous context

“Gong Lili will lip-sync, okay? Why should I?”

《主角》 · 26:43
View Clip →
凭啥最后还不如一个伙房烧火的
00:03
凭啥 最后还不如一个伙房烧火的

(下午还练把子功的 我们哪个条件不比她好) ── Previous context

“Why end up worse than a kitchen maid?”

《主角》 · 24:22
View Clip →
你凭啥站到这中间
00:02
你 凭啥 站到这中间

(你 你 你个叛徒 对你多好 还有你) ── Previous context

“Why do you get to stand here?”

《主角》 · 10:47
View Clip →
你凭啥站到这中间
00:02
你 凭啥 站到这中间

(你凭啥站到这中间) ── Previous context

“Why do you get to stand here?”

《主角》 · 10:50
View Clip →
团里的决定 由不了你 你们凭啥让我去哪儿
00:03
团里的决定 由不了你 你们 凭啥 让我去哪儿

(我就在这儿 哪儿也不去 不行) ── Previous context

“No. It's the troupe's call, not yours. Why should I go wherever you tell me to?”

《主角》 · 15:22
View Clip →
凭啥子你件数最多 你明知道小伟 小荷 是我姐妹
00:03
凭啥 子你件数最多 你明知道小伟 小荷 是我姐妹

(楠姐 别打了 下次我不敢了) ── Previous context

“Why did you make the most pieces? You know Wei and He are my friends!”

《我的山与海》 · 16:13
View Clip →
听我说 凭啥抓我孩子 对呀我们孩子犯什么事
00:03
听我说 凭啥 抓我孩子 对呀我们孩子犯什么事

(大家都别吵了 别吵了 听我说) ── Previous context

“Listen to me! Why did you arrest my child? Yeah, what did our kids do?”

《除恶》 · 08:35
View Clip →
凭啥天时 地利 人和 没有一个是倾向我的
00:03
凭啥 天时 地利 人和 没有一个是倾向我的

(凭啥) ── Previous context

“Why is it that none of those things, ever fall in my favor?”

《主角》 · 07:20
View Clip →
开 开除我 你凭啥
00:03
开 开除我 你 凭啥

(我替老古把你开除了) ── Previous context

“Expelling me? On what ground?”

《主角》 · 15:22
View Clip →
你凭啥去找何宇穹他妈要钱啊
00:02
你 凭啥 去找何宇穹他妈要钱啊

(你哪儿来这么多钱啊) ── Previous context

“Why did you ask He Yuqiong's mom for money?”

《隐身的名字》 · 40:28
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
你知道你凭啥还让我去 你咋不让 你那俩孙子去呢
00:03
你知道你 凭啥 还让我去 你咋不让 你那俩孙子去呢

(奶奶 你也知道那夏晓兰 会气人哪) ── Previous context

“Then why did you send me? Why didn't you send your two grandsons?”

《你好1983》 · 37:41
View Clip →
明明是我先在看电视 凭啥我要让着他 凭什么凭
00:03
明明是我先在看电视 凭啥 我要让着他 凭什么凭

(你跟他抢什么 他什么情况你不知道吗) ── Previous context

“I was watching it first. Why should I give in to him? It's always "why" with you!”

《隐身的名字》 · 30:09
View Clip →
凭啥不能给我女婿打电话
00:02
凭啥 不能给我女婿打电话

(电话里他可说一定来 你能别老给他打电话吗) ── Previous context

“Why can't I call my son-in-law?”

《隐身的名字》 · 20:06
View Clip →
我凭啥跟她道歉呢
00:02
我 凭啥 跟她道歉呢

(去 给你李姨道歉) ── Previous context

“Why should I apologize to her?”

《岁月有情时》 · 28:20
View Clip →
凭啥说我娃就没这命
00:02
凭啥 说我娃就没这命

(你不要让她硬吃 对她不公平 这话我还真不爱听) ── Previous context

“How can you say she has no talent?”

《主角》 · 36:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
不是就四块 他凭啥他造两块啊
00:02
不是就四块 他 凭啥 他造两块啊

(就四块) ── Previous context

“Only four? Why did he eat two?”

《爱情没有神话》 · 20:05
View Clip →
那人家就想过点平静日子嘛 凭啥呢
00:03
那人家就想过点平静日子嘛 凭啥 呢

(就不下雨也得让它刮一阵妖风呢) ── Previous context

“She just wants some peace. Why should she?”

《主角》 · 09:58
View Clip →
你说人家娘俩凭啥管她呀
00:03
你说人家娘俩 凭啥 管她呀

(这长玉丫头被人家退了婚) ── Previous context

“Why would he and his mother help her?”

《逐玉》 · 16:18
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
啥意思 咋了 凭啥扣我钱
00:03
啥意思 咋了 凭啥 扣我钱

(咋了 有啥问题呢 没有没有没有) ── Previous context

“What do you mean? What's wrong? Why are you docking my pay?”

《主角》 · 27:53
View Clip →
我就去哪儿 凭啥你们让我干啥就干啥
00:02
我就去哪儿 凭啥 你们让我干啥就干啥

(团里的决定 由不了你 你们凭啥让我去哪儿) ── Previous context

“Why should I go wherever you tell me to? Why should I do whatever you say?”

《主角》 · 15:24
View Clip →
凭啥还让他请咱们出山嘞
00:02
凭啥 还让他请咱们出山嘞

(黄正经 剧团又不是他家的) ── Previous context

“Why wait for him to invite us back?”

《主角》 · 21:21
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
这就对了 凭啥怕她啊
00:03
这就对了 凭啥 怕她啊

(好像明白你的意思了) ── Previous context

“That's right. Why should we be afraid of her?”

《我的山与海》 · 30:47
View Clip →
他凭啥看不上你啊 要我说他连看你资格都没有
00:03
他 凭啥 看不上你啊 要我说他连看你资格都没有

(人家才看不上我呢) ── Previous context

“Why wouldn't he be? I'd say you're way out of his league.”

《隐身的名字》 · 22:08
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
你凭啥吃那么多呀 吵吵什么呀
00:02
你 凭啥 吃那么多呀 吵吵什么呀

(不是就四块 他凭啥他造两块啊) ── Previous context

“Why do you eat so much? Stop bickering.”

《爱情没有神话》 · 20:07
View Clip →