凭啥天时 地利 人和 没有一个是倾向我的
“Why is it that none of those things, ever fall in my favor?”
THE DIALOGUE REEL
凭啥
“Why?”
凭啥 天时 地利 人和 没有 一个是倾向我的
“Why is it that none of those things, ever fall in my favor?”
你不要的才能轮到我
“I only get what you don't want.”
“Why does everything always work out for you while I get completely screwed over?”
Rooted in classical Chinese philosophy, these three factors symbolize comprehensive fortune and alignment; lacking all three denotes feeling utterly abandoned by luck and society.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
favorable timing, geographical advantage, and harmonious human relations; the three pillars of success
A classic Mencian idiom frequently invoked to describe having all necessary conditions aligned for victory.
on what grounds; why on earth
A very colloquial, blunt Northern spoken variant of 凭什么 used to express indignation or challenge legitimacy.
