MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E28 (05:23) HSK 7
tiān shí dì lì rén hé jiē wú

天时地利人和皆无

“has no advantage in timing, terrain, and people.”

《The Imperial Coroner》 S2·E28
TIMECODE: 05:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN èr wáng zǐ de qí jú

二王子的棋局

“Second Prince, your game”

tiān shí dì lì rén hé jiē wú CURRENT FOCUS

天时地利人和 皆无

“has no advantage in timing, terrain, and people.”

[+1] FOLLOW-UP TURN quán kào xiē guǐ yù jì liǎng

“You only depend on some trickery.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: STRATEGIC CRITIQUE
Tone: DERISIVE
Emotion: CONTEMPT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You have no real power or righteousness on your side; your petty tricks will inevitably crumble.”
💡 Cultural Insight: Three Elements of Victory (天时地利人和)

Rooted in classical military treatises and Mencian philosophy, these three pillars are culturally viewed as indispensable prerequisites for legitimate political and martial victory.

INTENT TAGS: #discrediting #critique #assessment #condemnation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
天时地利人和 SPOKEN CHUNK

favorable timing, geographical advantage, and popular support

A classical four-character set phrase tracing back to Mencius, denoting the three essential conditions for success.

皆无 SPOKEN CHUNK

entirely absent; none whatsoever

Formal literary phrase used to denote total absence across all preceding categories.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E28 (05:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus