全靠些鬼蜮伎俩
“You only depend on some trickery.”
THE DIALOGUE REEL
“has no advantage in timing, terrain, and people.”
全靠 些 鬼蜮伎俩
“You only depend on some trickery.”
“It's difficult for people to play this game with you.”
“They fight dirty instead of playing by the rules, which makes dealing with them exhausting.”
In traditional Chinese strategic thinking, noble leaders pride themselves on honorable, open warfare and look down upon petty, sneaky machinations as the work of vile characters.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
underhanded schemes; insidious tricks
A literary idiom used to strongly condemn someone's dishonest, sinister plots or sneaky maneuvers.
relying entirely on; depending solely on
Use to emphasize that a result or situation is completely dependent on a single factor, often with a critical nuance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“every move was part of their scheme.”
“to resort to such underhanded means.”
“yet he's stuck with these vultures.”
“They only resort to such despicable tricks.”