全靠

全靠 公子帮忙找了

(我的孩子) ── Previous context

“to look for my child.”

全靠 这颗丹药吊着呢

(我现在的寿命) ── Previous context

“hangs on that pill now.”

解决茯苓就 全靠 你了

(世子殿下也回去休息吧) ── Previous context

“Hope you can deal with Fu Ling soon,”

全靠 些鬼蜮伎俩

(天时地利人和皆无) ── Previous context

“You only depend on some trickery.”

全靠 他那灵器蔽日幡

(能在仙门中闯出威望) ── Previous context

“entirely through his spiritual artifact, the Sunblock Banner.”

是吗？那你就 全靠 你自己了 对吧？

(他在朗盖 和一个邋遢小婊子腻歪在一起) ── Previous context

“Yeah? So you're all on your own then, eh?”

都没电梯 全靠 腿走

(那就 就等于你老家嘛 你老家跟我老家一样) ── Previous context

“There are no elevators. Everything's on foot.”

开玩笑 家里打理得井井有条 全靠 我

(我没在的这些日子 你没给家里添乱吧) ── Previous context

“Are you kidding? Without me, this mansion wouldn't be in perfect order.”

全靠 你了

(云魁的身后名) ── Previous context

“depends entirely on you.”

方才的画像也是 全靠 她们才能记起的

(这两位姐姐比我们进去得早) ── Previous context

“The sketch was only possible thanks to them.”

全靠 村里养着 还能考出这么好的成绩

(父母双亡) ── Previous context

“and he was raised by the village, yet he still managed to achieve such outstanding results.”

我 全靠 是不加工资只加班 才留下的

(他们又设置了一个优化指标) ── Previous context

“I got to stay because I agreed to work overtime with no pay raises, but they still fired me.”