是吗？那你就全靠你自己了 对吧？
“Yeah? So you're all on your own then, eh?”
THE DIALOGUE REEL
他在朗盖 和一个邋遢小婊子腻歪在一起
“He's shacked up with some sloppy little whore over in Longay.”
是吗 ？ 那 你就 全靠你自己 了 对吧 ？
“Yeah? So you're all on your own then, eh?”
我有猎枪 否则就只有我和鸟屎了
“I've got my shotgun. Otherwise, it's just me and the bird shite.”
“You're completely stranded out here with zero backup.”
Using questions like '对吧' after stating a tough reality helps soften the blow while urging the other party to acknowledge their true situation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
rely entirely on
Use this collocation when emphasizing that a specific outcome or situation depends exclusively on one person or factor.
right?; isn't that so?
Add to the end of a statement to seek confirmation or nudge the listener into agreeing with your deduction.
Turns the statement '是' into a mild, rhetorical confirmation marker meaning 'really?' or 'is that so?'.
Softens the assertion at the end of the sentence to request consensus or confirmation from the listener.
