对吧
duì baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(32 clips)
00:02
(我们 我们商量一下 看他们能不能 拿出一些钱来) ── Previous context
“Help us get through the current difficulty, right?”
00:03
(不给结工资一天都不干 工地都没人了) ── Previous context
“Yelling at Tan is useless. It's not his fault, right?”
00:02
00:03
(李镇长 既然给大家请过来了 一定会给我们) ── Previous context
“she will solve our problem, right? What's the use of saying all that?”
00:03
00:02
(那你要是当初不愿意 那你为什么要答应啊 就是啊) ── Previous context
“If you didn't agree, just don't sign it. Are you trying to jack up the price now?”
00:02
00:02
(怎么把孩子丢下的 我 我 你不说 那我来说) ── Previous context
“You went to those so-called big shots to fix your problem, right?”
00:03
(兜里) ── Previous context
“I... Why are you unbuttoning me? Nothing to hide, so why panic?”
00:03
(枫哥早就跟她分手了 是她不要脸) ── Previous context
“who kept clinging to Feng. Right? Excuse me, miss, which department are you from?”
00:02
00:03
(好啊你 淞沪会战害了我们一帮兄弟) ── Previous context
“now you're here to harm us again, right? What nonsense are you talking?”
00:02
00:03
(大姐 你好好看看这个合同 合同里没有一项条款) ── Previous context
“There's not a single clause in here that says I can't live with my boyfriend. Right?”
00:03
(可是你怎么能 不相信你自己呢) ── Previous context
“But how could you not believe in yourself? If you believe what you think is right, you must insist”
00:03
(对吧 既然你认为 你说的是对的 你就要坚持) ── Previous context
“that you are right, while the rest of us are wrong.”
00:03
(而且你说一个人压着 那他肯定就有一个人要拍嘛) ── Previous context
“right? I didn't expect that as the child's father,”
00:02
(就能买续阳寿的药) ── Previous context
“As long as they keep taking it, they can keep living, right?”
00:03
(我们定好一个规则 不要对无辜的人下手) ── Previous context
“Which I know you so enjoy doing, so let's have it out.”
00:02
00:03
00:02
(但我) ── Previous context
“But I... But I am a normal man. Right? I have desires too.”
00:02
00:03
(杨总 杨总) ── Previous context
“Is this how you pushed Liu Zhijun step by step, to his death?”
00:03
(好了 好了 好了) ── Previous context
“Do not fight. You both need to cool off. Let's talk through this.”
00:03
(咱们自己也有六个重伤员 你觉得他们跑得快吗) ── Previous context
“Or they have wings too? They can fly, right?”
00:03
(你们都没有花钱 对不对 到哪了) ── Previous context
“We don't take a single cent from you. We're really not scammers.”
00:03
(而且我跟你说了 咱们就是个挡箭牌) ── Previous context
“Just play-acting, right? If you use your real name, when others call you,”
00:02
00:03
(这故事是你抄的) ── Previous context
“Aren't we married? Do you have to draw such a clear line?”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(8 clips)
00:03
(老谭 你那儿还有钱吗 我账都封掉了) ── Previous context
“With accounts frozen, how could I have money? Mr. Wang said the money has to be paid the day after tomorrow.”
00:02
(他想买 你想卖嘛) ── Previous context
“[Jingyi Weida Motor Parts Factory] We should make it happen, right?”
00:03
00:02
00:03
(早让你多上两年学 你不干 连个钱你都数不明白) ── Previous context
“Oh, bring me the contract. I should double-check it.”
00:02
(我们现在只要机器一开 我们睡着了都能赚钱) ── Previous context
“- and we can earn money while asleep. - Exactly. Whether I sleep or not, I'm making money.”
00:02
00:02
📌 没事
→Nuance: 表达坦然求是态度,口吻更简练
📌 没事
→Nuance: 关心对方状态意图相同
📌 放心
→Nuance: 同表难以放下,表达更委婉
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 怎么办
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 随便拿
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]