现在又来害我们了对吧 你胡说什么
“now you're here to harm us again, right? What nonsense are you talking?”
THE DIALOGUE REEL
“How dare you! You harmed a bunch of our buddies in the Battle of Shanghai,”
现在又来 害我 们了 对吧 你胡说什么
“now you're here to harm us again, right? What nonsense are you talking?”
好了 都不要说了
“Alright, stop talking.”
“You sold us out once before, and you're here to finish us off now!”
In Chinese historical narratives, past battlefield betrayals create deep moral stains that make future reconciliation almost impossible.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
harm us; screw us over
Used when accusing someone of bringing catastrophe, danger, or severe disadvantage upon a group.
talking nonsense; speaking rubbish
A strong spoken rebuttal used to dismiss an interlocutor's accusation as completely untrue.
Used at the end of a rhetorical question to demand agreement and aggressively corner the accused party.
