杀人不眨眼的魔鬼 对吧 斯蒂文
“at my command. Right, Steven?”
THE DIALOGUE REEL
是 听我命令的
“Yes, cold-blooded killers”
杀人不眨眼 的 魔鬼 对吧 斯蒂文
“at my command. Right, Steven?”
“I need to distract the armed guards at the door first to have a chance to kidnap Miss Dong.”
“You pretend to be civilized, but we both know you are a cold-blooded monster.”
In Chinese storytelling, addressing a rival by contrasting extreme hyperbole with an informal tag creates strong dramatic tension and moral confrontation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
killing without batting an eye; cold-blooded and ruthless
A common four-character idiom used to describe extremely ruthless or psychopathic villains in dramatic narratives.
right?; isn't that so?
A ubiquitous tag question used to solicit agreement, confirm a statement, or add a provocative edge to a claim.
Softens the rhetorical question into a leading, sarcastic confirmation.
