我得先把门口拿枪的支开 才有机会绑架董小姐
“I need to distract the armed guards at the door first to have a chance to kidnap Miss Dong.”
THE DIALOGUE REEL
“at my command. Right, Steven?”
我得先把门口拿枪的 支开 才 有机会 绑架 董小姐
“I need to distract the armed guards at the door first to have a chance to kidnap Miss Dong.”
董小姐
“Miss Dong,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the pragmatic mindset of removing primary obstacles indirectly before undertaking a high-risk operation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to send someone away / to distract someone so they leave
Colloquial verb compound used when deliberately removing someone from an area to do something secretly.
only then will there be a chance
Used to denote an indispensable prerequisite before an opportunity can arise.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Taking Miss Dong hostage is a lost cause now. You don't understand.”
“It's unnecessary to get involved in kidnapping or murder.”
“This includes the kidnapping of a woman with the surname Chen on September 28th,”
“If they are going to kill the driver, they must have weapons.”
“People with guns are all fugitives.”
“The guns and ammo the Public Security Bureau gave us weren't enough.”