绑架
bǎng jiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(10 clips)
00:02
(你们可以到我车里 看我的行车记录仪嘛) ── Previous context
“What's with your criminal record of kidnapping?”
00:02
00:03
(可爷爷他不是坏人呀) ── Previous context
“But I think there's something weird about this kidnapping.”
00:03
(马德荣的通缉令也发出去了 跑不了的) ── Previous context
“Wang Bingkun was a key suspect in Hou Shanshan's kidnapping. I don't know him.”
00:02
00:03
(这是做贼心虚呀) ── Previous context
“If you say so, there may be more than one person who kidnapped Gao Xiaochen.”
00:02
00:02
(那偷翡翠的是谁) ── Previous context
“It was that con man surnamed Zhang. I was kidnapped by him.”
00:02
(就更没有人能证明) ── Previous context
“that Hou Jun was the mastermind behind Hou Shanshan's kidnapping.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:03
(杀人不眨眼的魔鬼 对吧 斯蒂文) ── Previous context
“I need to distract the armed guards at the door first to have a chance to kidnap Miss Dong.”
00:03
(小五的事) ── Previous context
“about what happened to Jin. But I really didn't know they would kidnap her.”
00:03
(要用一次意外 来道德绑架别人) ── Previous context
“What do you mean by "guilt-trip"? Am I not doing this for you? Think about it!”
00:02
(我有那么差吗) ── Previous context
“Do I really need to use an accident to guilt-trip someone into being with me?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
(想见见孙子怎么了 你妈怎么了 你妈对我怎么样) ── Previous context
“I owe her nothing! Don't you dare try to guilt-trip me.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(不是怕给咱队抹黑吗 那你的意思) ── Previous context
“I should go for you? How's that? You're guilt-tripping me. Guilt-tripping!”
📌 我跟你说
→Nuance: 核心句式意图一致,表不敢之意
📌 意外
→Nuance: 同向近义词根配对: [意外 ↔ 万一]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 少说两句
→Nuance: 核心抗拒与不满情绪一致
📌 吓死我了
→Nuance: 核心句式意图一致,表不敢之意
📌 是不是
→Nuance: 同为劝阻道德绑架,口吻变体
📌 是不是
→Nuance: 交际意图一致,劝阻道德绑架
📌 是吧
→Nuance: 同为拒绝道德绑架,口吻不同