是那个姓张的骗子 我被他绑架了
“It was that con man surnamed Zhang. I was kidnapped by him.”
THE DIALOGUE REEL
那偷翡翠的是谁
“Then who stole the jade?”
是 那个 姓张的 骗子 我被他 绑架 了
“It was that con man surnamed Zhang. I was kidnapped by him.”
他会你所说的换脸术 都冤枉我 谁不在说谁是吧
“-He knows the face-changing art. -Blaming everything on me, huh? Blaming whoever is absent, huh?”
“Don't look at me, I'm the real victim here and someone else did it!”
Referring to someone as 'the one surnamed [X]' instead of using their full name or title signals strong contempt, distance, or criminality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the person surnamed Zhang
Prefixing a surname with '姓' in this construction often conveys detachment, disrespect, or disdain.
was kidnapped by him
A standard passive construction using '被' to convey that one suffered an adverse or harmful action.
Marks the completion of the kidnapping event and reinforces the speaker's completed state as a victim.
