《The Tang Mist》 S1·E18 (07:01)
HSK 7
jū rán yě bèi nà zéi rén gěi bǎng le qù
居然也被那贼人给绑了去
“were also taken by the kidnappers.”
《The Tang Mist》
S1·E18
TIMECODE: 07:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng shí cuī fū rén
当时崔夫人
“that you, Madam Cui,”
jū rán yě bèi nà zéi rén gěi bǎng le qù
CURRENT FOCUS
居然 也 被 那 贼人 给 绑了去
“were also taken by the kidnappers.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ā niáng
阿娘
“Mother,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Tang Mist》 S1·E18 (07:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus