MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ju-ran
📌

居然

jū rán
📊 Corpus Indexed: 214 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 居然... →

[Scene: 其他场景]

(36 clips)
View all in this scene →
居然是A组的秦宵一
00:02
居然 是A组的秦宵一

(你的第一个任务是 拦住即将进城的新督军 你快看) ── Previous context

“It's actually Qin Xiaoyi from Group A!”

《轧戏》 · 06:36
View Clip →
居然会惧怕破妄剑
00:02
居然 会惧怕破妄剑

(本尊的万灵灯) ── Previous context

“(actually fears the Deliverance?)”

《白日提灯​》 · 37:54
View Clip →
可你居然关注的 还是有没有冤枉你
00:02
可你 居然 关注的 还是有没有冤枉你

(难道不是你这个做妈妈的 应该想方设法去做的吗) ── Previous context

“But what you care about is still whether you are wrongly accused.”

《危险关系》 · 09:51
View Clip →
你居然还在抵赖 不是这样的 八爷
00:03
你 居然 还在抵赖 不是这样的 八爷

(这些事我都打探得清清楚楚) ── Previous context

“And yet you still deny it? That's not true, Eighth Master Li.”

《家业》 · 25:10
View Clip →
居然为了一己贪欲
00:02
居然 为了一己贪欲

(受佛门教诲多年) ── Previous context

“Yet for your own greed,”

《大唐迷雾》 · 08:51
View Clip →
雪鳞龙兽居然会下蛋
00:02
雪鳞龙兽 居然 会下蛋

(雪鳞龙兽好像留下了一个蛋) ── Previous context

“A Snow-Scale Beast lays eggs?”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:42
View Clip →
这里居然还有个这么大的洞
00:02
这里 居然 还有个这么大的洞

(险些送命) ── Previous context

“There is actually such a big hole here.”

《樊笼》 · 03:51
View Clip →
居然找不到
00:02
居然 找不到

(你们这么一大帮子人) ── Previous context

“and you still can't find him?”

《逐玉》 · 24:38
View Clip →
居然用毒性更强的寻骨草
00:02
居然 用毒性更强的寻骨草

(少君真是好手段) ── Previous context

“Using the more potent Xungu Grass”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:52
View Clip →
居然从沁香那跟到了我的家里
00:02
居然 从沁香那跟到了我的家里

(没想到这老和尚) ── Previous context

“followed me from Qinxiang's place all the way to my home.”

《御赐小仵作》 · 31:46
View Clip →
擅自动手也就罢了 居然还失手了
00:03
擅自动手也就罢了 居然 还失手了

(为什么擅自动手) ── Previous context

“It's fine that you did it on your own, but you failed.”

《狂飙》 · 27:59
View Clip →
赵嘉许的妻子那么信任他 他居然还养外宅
00:03
赵嘉许的妻子那么信任他 他 居然 还养外宅

(你们男人 一个个的都不是好东西) ── Previous context

“Zhao Jiaxu's wife trusted him so much, yet he kept a mistress!”

《朝雪录》 · 25:06
View Clip →
你居然说出如此大逆不道之话
00:02
你 居然 说出如此大逆不道之话

(无用时淬两口) ── Previous context

“How dare you say such treasonous words?”

《樊笼》 · 10:32
View Clip →
你居然因为一张字条 就断定他是什么萧岐山
00:03
你 居然 因为一张字条 就断定他是什么萧岐山

(简直一派胡言 世上笔迹相同的人 多的是) ── Previous context

“Just because of a single note, you concluded that he's Xiao Qishan!”

《良陈美锦》 · 27:20
View Clip →
居然又回到这了
00:02
居然 又回到这了

(让你只身涉险) ── Previous context

“I can't believe we're back here again.”

《朝雪录》 · 28:42
View Clip →
没想到 这地板下居然有机关
00:02
没想到 这地板下 居然 有机关

(没事) ── Previous context

“Who would've thought there'd be a hidden mechanism under the floor?”

《朝雪录》 · 08:00
View Clip →
居然早有准备呀
00:02
居然 早有准备呀

“So you were prepared all along.”

《白日提灯​》 · 02:27
View Clip →
人类居然也可以 使用万灵灯
00:02
人类 居然 也可以 使用万灵灯

(竟敢抢万灵灯) ── Previous context

“A human can also use the Spirits Lantern.”

《白日提灯​》 · 37:17
View Clip →
这个当口居然让人送粮上去
00:02
这个当口 居然 让人送粮上去

(怎么守的山) ── Previous context

“You let them send grain up at this critical moment!”

《逐玉》 · 42:16
View Clip →
可你们居然又找过来 还有完没完
00:03
可你们 居然 又找过来 还有完没完

(我们没办法 待不下去了 只能转到现在的区重点) ── Previous context

“And now you've tracked us down here too. Will this ever end?”

《风过留痕》 · 25:15
View Clip →
戒备心居然还这么差
00:02
戒备心 居然 还这么差

(你说你躲了也有些日子了) ── Previous context

“yet your guard is still this weak.”

《风过留痕》 · 34:09
View Clip →
但是我没想到 他们居然有这么多人
00:02
但是我没想到 他们 居然 有这么多人

(对手绝对不是业余的) ── Previous context

“But I didn't expect them to have so many people.”

《南部档案》 · 04:52
View Clip →
这个龟儿子 居然祸害小乔
00:02
这个龟儿子 居然 祸害小乔

(查到了偷拍摄像头 怀疑也是吴山龙安的) ── Previous context

“That punk. He tried to harm Qiao?”

《黑夜告白》 · 13:36
View Clip →
你居然说你对此事 毫不知情
00:03
你 居然 说你对此事 毫不知情

(一个留香 一个周妈妈 都是你屋子里的人) ── Previous context

“And you dare claim you knew nothing about any of this?”

《良陈美锦》 · 26:29
View Clip →
你居然在背后捅了我一刀
00:02
你 居然 在背后捅了我一刀

(我真的 咱们俩以前是兄弟吧) ── Previous context

“I can't believe you actually stabbed me in the back.”

《钢铁森林》 · 15:25
View Clip →
你居然还有脸说是她父亲
00:02
你 居然 还有脸说是她父亲

(戚云柯) ── Previous context

“How dare you call yourself her father?”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:39
View Clip →
我居然
00:01
我 居然

(也伤害了老卢) ── Previous context

“I can't believe”

《危险关系》 · 17:38
View Clip →
居然被叶限打了一鞭子
00:02
居然 被叶限打了一鞭子

(谁知道) ── Previous context

“with his whip.”

《良陈美锦》 · 26:27
View Clip →
我没想到你居然还这么幼稚
00:02
我没想到你 居然 还这么幼稚

(是因为你有外遇了 我接受不了 仅此而已) ── Previous context

“I didn't expect you to still be so naive.”

《夜色正浓》 · 17:19
View Clip →
居然死得这样不明不白的
00:02
居然 死得这样不明不白的

(为天皇捐躯也就罢了) ── Previous context

“But to die so inexplicably...”

《长河落日》 · 04:21
View Clip →
你居然用自己的身体 威胁我
00:02
你 居然 用自己的身体 威胁我

(不是吧大哥) ── Previous context

“you are threatening me with your health?”

《以家人之名》 · 14:46
View Clip →
居然是这么一个鸠占鹊巢
00:02
居然 是这么一个鸠占鹊巢

(他的后人) ── Previous context

“is actually such an imposter,”

《逐玉》 · 05:51
View Clip →
我 我不讲道理 居然变成我不讲道理了
00:03
我 我不讲道理 居然 变成我不讲道理了

(你怎么不讲道理) ── Previous context

“Me? I'm being unreasonable? Now it's me who's being unreasonable?”

《危险关系》 · 34:56
View Clip →
居然在敌人的眼皮子底下 可以来去自由
00:03
居然 在敌人的眼皮子底下 可以来去自由

(新四军百闻不如一见 交通员们真是神通广大) ── Previous context

“and can actually come and go freely right under the enemy's nose.”

《八千里路云和月》 · 19:38
View Clip →
居然被魔教宵小调包了
00:02
居然 被魔教宵小调包了

(堂堂天下第一宗宗主) ── Previous context

“was swapped by demonic sect scum.”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:38
View Clip →
居然是漕匪的儿子
00:02
居然 是漕匪的儿子

(阁臣的侄儿) ── Previous context

“is actually the son of a bandit.”

《良陈美锦》 · 01:38
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
当时谁能想到 就那么个臭竹沟 居然藏着金子
00:03
当时谁能想到 就那么个臭竹沟 居然 藏着金子

(这下子 金沙池的名气就打响了) ── Previous context

“Who would have thought back then that such a stinky bamboo ditch actually contained gold?”

《你好1983》 · 04:17
View Clip →
杨先生居然还记得我
00:02
杨先生 居然 还记得我

(让我转交给你的) ── Previous context

“[at the Purong Hotel in Shanghai, China.] Mr. Yang actually remembers me.”

《蜜语纪》 · 34:37
View Clip →
居然变得如此地频繁
00:02
居然 变得如此地频繁

(此地的商贸) ── Previous context

“would become so busy—”

《佳偶天成》 · 06:20
View Clip →
好 居然在这里 提其他的品牌
00:03
好 居然 在这里 提其他的品牌

(希望大家多多支持) ── Previous context

“-Okay. -Sure. She actually brought up another brand right here at our event.”

《你好1983》 · 34:46
View Clip →