好 居然在这里 提其他的品牌
“-Okay. -Sure. She actually brought up another brand right here at our event.”
THE DIALOGUE REEL
好 居然 在这 里 提其他的品牌
“-Okay. -Sure. She actually brought up another brand right here at our event.”
“Has nobody taught her any manners, or did she come here specifically to sabotage us?”
“Unbelievable, she has some nerve promoting a competitor right in front of us!”
In Chinese business and PR culture, acknowledging or naming a rival brand at a sponsored corporate event is seen as a severe breach of professional etiquette, often perceived as intentional sabotage (砸场子).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unexpectedly / to one's surprise / actually
Used before a verb to emphasize that an action is shocking, outrageous, or completely contrary to expectations.
mention other...
A common spoken phrase used to refer to bringing up outside or competing subjects or entities.
