《Generation to Generation》 S1·E18 (23:52)
HSK 5
jū rán yòng dú xìng gèng qiáng de xún gǔ cǎo
居然用毒性更强的寻骨草
“Using the more potent Xungu Grass”
《Generation to Generation》
S1·E18
TIMECODE: 23:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jū rán yòng dú xìng gèng qiáng de xún gǔ cǎo
CURRENT FOCUS
居然用 毒性更强的寻骨草
“Using the more potent Xungu Grass”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
EXPRESSING DISBELIEF
Tone:
INCREDULOUS
Emotion:
ASTONISHMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I cannot believe you are daring enough to resort to such extreme measures.”
💡 Cultural Insight: Poison Craft in Wuxia Tropes
In martial arts narratives, using a more virulent toxin to combat another toxin is a classic high-risk strategy that highlights extreme audacity.
INTENT TAGS:
#disbelief
#exposure
#confrontation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
居然
SPOKEN CHUNK
unexpectedly; to one's surprise
Use before verbs to emphasize strong surprise or shock that something contrary to expectations took place.
更强
SPOKEN CHUNK
even stronger; more potent
A comparative construction frequently used to indicate a higher degree of an attribute.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E18 (23:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus