居然...
[主语] + 居然 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(27 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(没想到这老和尚) ── Previous context
“followed me from Qinxiang's place all the way to my home.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
(让我转交给你的) ── Previous context
“[at the Purong Hotel in Shanghai, China.] Mr. Yang actually remembers me.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(2 clips)
00:02
00:02
📐 是...吧
→Nuance: 核心均在指责对方作弊
📐 ...的事情
→Nuance: 同指事情频繁发生,表达更形象
📐 ...的事情
→Nuance: 同向近义词根配对: [竟然 ↔ 居然]
📐 原来...啊
→Nuance: 惊叹发现大通道,核心意图一致
📐 有...没
→Nuance: 意图一致,反问转为感叹陈述
📐 有...没
→Nuance: 核心语义与惊讶语气高度一致
📐 为了
→Nuance: 核心交际意图完全相同可替换
📐 怎么能...呢
→Nuance: 同表对草率离世的难以接受
📐 有...吗
→Nuance: 意图一致,反问转为感叹陈述