《Generation to Generation》 S1·E24 (35:04)
HSK 7
qī zōng zhǔ jū rán hái hù zhe
戚宗主居然还护着
“Yet Lord Qi still protects her.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 35:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè zhǒng bài lèi
这种败类
“Such scum.”
qī zōng zhǔ jū rán hái hù zhe
CURRENT FOCUS
戚宗主 居然还护着
“Yet Lord Qi still protects her.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
87% Match
戚宗主还是算不透人心哪
qī zōng zhǔ hái shì suàn bù tòu rén xīn nǎ
“You still don't understand humans.”
《江湖夜雨十年灯》
86.3% Match
戚宗主确实对蔡女侠情深义重
qī zōng zhǔ què shí duì cài nǚ xiá qíng shēn yì zhòng
“Lord Qi truly cares for Ms. Cai.”
《江湖夜雨十年灯》
75.6% Match
只请戚宗主为我掌门师叔做主
zhǐ qǐng qī zōng zhǔ wèi wǒ zhǎng mén shī shū zuò zhǔ
“Lord Qi, please uphold justice for Lord Wang”
《江湖夜雨十年灯》
74.1% Match
如此才能打消戚宗主的怀疑
rú cǐ cái néng dǎ xiāo qī zōng zhǔ de huái yí
“Only then could he dispel Lord Qi's suspicions.”
《佳偶天成》
67% Match
少宗主
shǎo zōng zhǔ
“-Young Sect Master? -Young Sect Master?”
《江湖夜雨十年灯》
66.8% Match
公子还特意嘱咐我转告宗主
gōng zi hái tè yì zhǔ fù wǒ zhuǎn gào zōng zhǔ
“He also asked me to tell you:”
《Generation to Generation》 S1·E24 (35:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus